CON SU CABEZA - vertaling in Nederlands

• met zijn hoofd
• met z'n kop
• met z'n hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Con su cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuidado con su cabeza.
Pas op uw hoofd.

Con su cabeza hacia abajo.
Met hun hoofd neerwaarts.

Cuidado con su cabeza.
Kijk uit voor zijn hoofd.

Cuidado con su cabeza.
Pas op z'n hoofdje.

Cuidado con su cabeza.
Let op zijn hoofd.

Otras compran autos con su cabeza.
Anderen kopen auto's met hun hoofd.

¡Cuidado con su cabeza!
Pas op voor zijn hoofd.

El Sr. Harrison niega con su cabeza.
Mr. Harrison schudt zijn hoofd.

Canta demasiado con su cabeza,¿no?
Ze zingt te veel met haar hoofd.

Llegó a su casa de Francia con su cabeza llena de ideas para las novelas.
Daarna keerde hij terug naar Frankrijk, zijn hoofd vol met ideeën voor romans.

Cuidado. Cuidado con su cabeza.
Voorzichtig, pas op voor zijn hoofd.

el rayo hiciera contacto con su cabeza.
de laserstraal contact met hun hoofd maakte.

Normalmente Ud. está en su tienda con su cabeza en un libro.
Normaal zit je in je tent met je hoofd in een boek.

Cuidado con su cabeza.
Pas op voor d'r hoofd.

Le ayudará con su cabeza.
Het helpt u met uw hoofd.

Noticias Mindfulness: se puede ensuciar con su cabeza.
Nieuws Mindfulness: het kan knoeien met je hoofd.

A veces el toro solo le pegaba con su cabeza.
Soms bonkte de stier alleen maar tegen hem aan met zijn kop.

Cuidado con su cabeza.
Pas op voor z'n hoofd.

El brasileño Paulinho superó a Varela con su cabeza: 2-1.
De Braziliaan Paulinho verschakte Varela met het hoofd: 2-1.

Un día, mi tía vino a casa y lo encontró con su cabeza en el horno, ella pensó que el quería suicidarse.
Op een dag kwam mijn tante thuis en vond hem met zijn hoofd in de oven Ze dacht dat hij zelfmoord willen plegen.