CON UN ALTO RIESGO - vertaling in Nederlands

• met een hoog risico
• met een groot risico
• met een grote kans

Voorbeelden van het gebruik van Con un alto riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a 170 personas con un alto riesgo de desarrollar psicosis,
170 personen die een hoog risico liepen op het ontwikkelen van een psychose.

Zalmoxis se evaluó en un estudio clínico de fase I/II(TK007) en pacientes adultos con neoplasias hematológicas con un alto riesgo de recidiva que han recibido un trasplante de células madre a partir de un donante con grado de compatibilidad con antígeno leucocitario humano(HLA) no idéntico(haploidéntico).
Zalmoxis werd geëvalueerd in een klinisch fase I/II-onderzoek(TK007) bij volwassen patiënten met hematologische maligniteiten die een groot risico lopen op recidief en die een stamceltransplantatie ondergingen van een(haplo-identieke) donor met mismatch van een humaan leukocytenantigeen(HLA).

tomar medicamentos que afecten los niveles de estrógeno(como el tamoxifeno diseñado para mujeres con un alto riesgo de desarrollar cáncer de mama)
het nemen van medicijnen die van invloed zijn op oestrogeenspiegels(zoals Tamoxifen bedoeld voor vrouwen met een hoog risico op het ontwikkelen van borstkanker),

una aplicación gravemente deficiente del sistema de control con un alto riesgo de pérdidas para el fondo.
zeer gebrekkige toepassing van het controlesysteem, die wordt getypeerd door een hoog risico van verlies voor de fondsen.

en donde en su calle principal existe un muro con un alto riesgo de desprendimiento, Pedro Hidalgo,
waar in de hoofdstraat een muur is met een hoog risico op onthechting, en onder andere in Pedro Hidalgo,

PALB2 y RAD51D se asociaban con un alto riesgo de cáncer de mama triple negativo
RAD51D genen werden geassocieerd met een hoog risico voor triple-negatieve borstkanker en een groter dan

Cada puntada se asocia con un alto riesgo de enfermedad.
Elke steek is geassocieerd met een hoog risico op ziekte.

Las sustancias caseras están asociadas con un alto riesgo de congelación.
Zelfgemaakte stoffen worden geassocieerd met een hoog risico op bevriezing.

Esto se asocia con un alto riesgo de complicaciones y quemaduras.
Dit gaat gepaard met een hoog risico op complicaties en brandwonden.

Con un alto riesgo de huracanes, las primas de seguro son altas.
Met een hoog risico voor orkanen komt hoge verzekeringspremies.

Los CFD son instrumentos complejos y con un alto riesgo de perder dinero.
CFD's zijn complexe instrumenten met een hoog risico om geld te verliezen.

Si los niños viven en un área con un alto riesgo de caries, deben utilizar fluoruro adicional.
Als kinderen leven in een gebied met een hoog risico van verval, moeten zij gebruik extra fluoride.

De hecho, sólo suele aplicarse a personas con un alto riesgo de contagio de esta enfermedad.
In feite is het meestal alleen van toepassing op mensen met een hoog risico op samentrekking van deze ziekte.

En pacientes con un alto riesgo de desarrollar herpes,
Bij patiënten met een hoog risico op het ontwikkelen van herpes,

De hecho, un estudio de Yale University ha vinculado el perfeccionismo con un alto riesgo de depresión y suicidio.
Sterker nog, een onderzoek aan Yale University bracht perfectionisme in verband met een hoog risico op depressie en zelfmoord.

Esto representa una prueba para la capacidad de la Unión Europea de integrar grupos con un alto riesgo de exclusión.
Dit is een test voor het vermogen van de Europese Unie om groepen met een hoog risico op uitsluiting te integreren.

está asociado con un alto riesgo.
is geassocieerd met een hoog risico.

Es seguro cuando se usa en personas con un alto riesgo de reacciones alérgicas
Het is veilig bij gebruik bij mensen met een hoog risico op allergische reacties

Para ello se seleccionó a un total de 7.447 personas, todas ellas con un alto riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares.
Dit was een grote studie met in totaal 7447 personen met een hoog risico op cardiovasculaire aandoeningen.

que siempre estuvo asociada con un alto riesgo y efectos secundarios.
die altijd gepaard ging met een hoog risico en bijwerkingen.