CON UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• met een risico
• met een kans

Voorbeelden van het gebruik van Con un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La periodontitis es una de las principales causas de pérdida dentaria y se asocia con un riesgo incrementado de enfermedad cardiovascular.
Periodontitis is een belangrijke oorzaak van het verlies van tanden en wordt geassocieerd aan een verhoogd risico van hart- en vaatziekten.

El láser de alta potencia Q-Switched es el método más eficaz de eliminación de pigmentación natural o artificial con un riesgo mínimo de dañar el tejido circundante.
De Q-switched-laser met hoog vermogen is de meest effectieve methode voor de verwijdering van natuurlijke of kunstmatige pigmentatie en minimaliseert het risico van schade aan het omringende weefsel.

Los investigadores podrían haber determinado el motivo de que dormir mal se ha vinculado con un riesgo más alto de enfermedad de Alzheimer.
De onderzoekers hebben vastgesteld wat de reden van slecht slapen is gekoppeld aan een hoger risico op de ziekte van Alzheimer.

En el estudio participaron 408 personas con un riesgo de enfermedad cardiovascular entre moderado y grave.
Aan het onderzoek deden 408 personen mee met een matig tot ernstig risico op hart- en vaatziekten.

ahorrar costes, pero con un riesgo inaceptable de cara a la seguridad".
maar leidt tot een onacceptabel risico voor de veiligheid.".

relacionaron el uso de multivitaminas a largo plazo con un riesgo reducido de cáncer de colon.
werd langdurig gebruik van multivitaminen gelinkt aan een verminderde kans op darmkanker.

Los títulos de renta fija son inversiones financieras a medio-largo plazo que ofrecen crecimiento potencial con un riesgo moderado en comparación con otras clases de activos.
Obligaties zijn financiële beleggingen op middellange tot lange termijn die potentiële groei bieden bij een matig risiconiveau vergeleken met andere beleggingscategorieën.

relacionó el uso de multivitamínicos a largo plazo con un riesgo reducido de cáncer de colon.
werd langdurig gebruik van multivitaminen gelinkt aan een verminderde kans op darmkanker.

un ofertas específicas con un riesgo externo.
een individu geconfronteerd met een dreiging van buitenaf.

Por lo menos dos estudios han indicado que el aumento de peso después de la mastectomía está asociado con un riesgo mayor de linfedema.
Minstens 2 studies hebben aangetoond dat gewichtstoename na mastectomie een hoger risico van lymfoedeem betekent.

Pacientes con un riesgo elevado de infecciones oportunistas,
Patiënten met een verhoogd risico op een opportunistische infectie,

se relacionan con un riesgo elevado de fractura no traumática en adultos de 50 años o más", escribieron la Dra.
geassocieerd zijn met een verhoogde kans op niet-traumatische fracturen bij personen van 50 jaar of ouder", schreven de auteurs.

Coágulos de sangre no fatales se informó de que han aumentado debido a los parches, con un riesgo de que ser fatal
Niet-fataal bloedstolsels werden gemeld te zijn toegenomen vanwege de patches, met een risico van hen steeds fatale

porque las personas con un riesgo bajo pueden necesitar menos:
omdat mensen met een laag risico misschien minder behoefte hebben aan frequente screeningen,

Los ensayos clínicos sugieren que la clase de fármacos inhibidores selectivos de la COX-2 puede asociarse con un riesgo de acontecimientos trombóticos(principalmente infarto de miocardio(IM) y accidente cerebrovascular),
De resultaten van klinische studies suggereren dat gebruik van geneesmiddelen uit de klasse van de COX-2-selectieve remmers gepaard kan gaan met een risico op trombotische voorvallen( met name myocardinfarct( MI)

análisis de 16 estudios, los investigadores encontraron comer granos enteros se asoció con un riesgo reducido de diabetes tipo 2,
onderzoekers vonden dat het eten van volkorengranen werd geassocieerd met een verminderd risico van diabetes type 2,

se asocia con un riesgo reducido de enfermedad cardíaca,
gaat gepaard met een verminderd risico op hartaandoeningen, beroerte

los vómitos durante el primer trimestre con un riesgo reducido de pérdida temprana del embarazo, particularmente en mujeres a partir de los 30 años.
braken tijdens het eerste trimester met een verlaagd risico op vroeg zwangerschapsverlies, met name bij vrouwen van 30 jaar en ouder.

llevarlo al mercado con un riesgo mínimo y la inversión.
neem het op de markt met een minimaal risico en de investeringen.

lo que significa que se asoció con un riesgo de la enfermedad.
het verband hield met een risico op de ziekte.