CON ALTO RIESGO - vertaling in Nederlands

• met een hoog risico
• met een groot risico

Voorbeelden van het gebruik van Con alto riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no se produce una acumulación excesiva de calor en lugares con alto riesgo de desarrollar úlceras por presión.
is er geen excessieve accumulatie van warmte op plaatsen met een hoger risico van de ontwikkeling van doorligwonden.

no se acumula calor excesivo en partes con alto riesgo de desarrollar úlceras por presión.
is er geen excessieve accumulatie van warmte op plaatsen met een hoger risico van de ontwikkeling van doorligwonden.

Entonces, el aborto puede recomendar a una mujer con alto riesgo de tener un hijo enfermo
Dus, abortus kan een vrouw aanbevelen met een hoog risico op het krijgen van een ziek kind

Para las estanterías con alto riesgo de colisión, NEDCON también ofrece protección adicional para los demás montantes,
Voor stellingen met hoog aanrijdrisico heeft NEDCON ook extra bescherming voor de overige staanders,

Con monitoreo dinámico de ultrasonido paralos recién nacidos con alto riesgo notaron que la gran mayoría de las hemorragias periventriculares ocurren
Met dynamische ultrasone monitoring voorzuigelingen met een hoog risico op gewezen dat de overgrote meerderheid van de periventriculaire bloeding ontstaat en ontwikkelt zich in

Se debe realizar una cuidadosa supervisión de los pacientes y, en particular de aquellos con alto riesgo, especialmente al inicio del tratamiento
Tijdens de behandeling moeten patiënten en vooral de hoge risico patiënten goed in de gaten gehouden worden, vooral in het

Lamenta que la Comisión no pueda llevar a cabo adecuadamente su propia evaluación de los terceros países con alto riesgo en materia de blanqueo de capitales,
Betreurt dat de Commissie zelf niet naar behoren kan beoordelen welke derde landen een hoog risico op witwassen met zich meebrengen omdat zij niet over

La estrecha supervisión de los pacientes, y en particular de aquellos con alto riesgo, debe acompañar a la terapia farmacológica especialmente en el inicio del tratamiento
Patiënten, in het bijzonder hoog-risico patiënten, dienen nauwkeurig gevolgd te worden tijdens behandeling met deze geneesmiddelen,

el tratamiento con estatinas tiene un efecto beneficioso en personas con alto riesgo de padecer enfermedad cardiovascular(ECV)
was te onderzoeken of de statinetherapie nut heeft voor mensen die een hoog risico lopen van cardiovasculaire aandoeningen( CVD),

aquellos que están heridos, hambrientos o deshidratados y con alto riesgo de enfermedad, para que no se conviertan en una segunda oleada de víctimas".
uitgehongerd of uitgedroogd en een groot risico lopen op ziektes, zodat zij niet de tweede groep aan dodelijke slachtoffers zullen zijn na deze ramp.'.

Si nacieron en países clasificados con alto riesgo de transmisión, pero viven en Europa
Reizigers die geboren zijn in gebieden die als hoog risico voor gele koorts zijn geclassificeerd,

Sin embargo, en las zonas del mundo donde el carcinoma nasofaríngeo es mucho más frecuente, por ejemplo, en algunas zonas de China, es posible que los médicos ofrezcan análisis para las personas con alto riesgo de padecer la enfermedad.
Maar in de gebieden van de wereld waar nasofarynxcarcinoom is veel vaker voor- bijvoorbeeld in sommige gebieden van China- artsen kunnen screenings voor mensen die geacht worden een hoog risico van de ziekte te bieden.

Se realizaron dos estudios de profilaxis, aleatorizados y controlados, en pacientes con alto riesgo de desarrollar infecciones fúngicas invasivas.
Twee gerandomiseerde, gecontroleerde profylaxe-onderzoeken werden uitgevoerd bij patiënten met een hoog risico op het ontwikkelen van invasieve schimmelinfecties.

al estar dirigido de forma centralizada y directa permite a nuestros equipos centrarse en aquellas áreas que se han identificado con alto riesgo de errores material.
dankzij deze centraal gestuurde, gerichte aanpak kunnen onze teams zich concentreren op de gebieden waarvan wij hebben geconstateerd dat ze een hoog risico op afwijkingen van materieel belang kennen.

requeridas para operar con éxito en mercados competitivos y, por lo general, con alto riesgo e incertidumbre.
implementeren die nodig zijn om succesvol te kunnen opereren in concurrerende markten en die doorgaans een hoog risico en onzekerheid met zich meebrengen.

En los pacientes con alto riesgo de cardiopatía coronaria(CC, con o sin hiperlipemia), la dosis habitual de <
De gebruikelijke dosis< Zocord> is 20 tot 40 mg/dag toegediend als eenmalige avonddosis bij patiënten met een hoog risico van coronaire hartziekte(CHD,

Los niños y adultos con alto riesgo de caries dental pueden beneficiarse del uso de productos con fluoruro adicionales,
Kinderen en volwassenen met een hoog risico op tandbederf kunnen baat hebben bij het gebruik van aanvullende fluorideproducten, waaronder voedingssupplementen(voor kinderen

casos de problemas cardiovasculares, y se corroboró que las personas con alto riesgo genético fueron las más vulnerables a estas afecciones,
er werd bevestigd dat mensen met een hoog genetisch risico het meest kwetsbaar waren voor deze aandoeningen, omdat ze 77% meer

Micafungina fue más eficaz que fluconazol en la prevención de infecciones fúngicas invasivas en una población de pacientes con alto riesgo de desarrollar una infección fúngica sistémica(pacientes sometidos a un trasplante de células precursoras hematopoyéticas[TCPH] en un ensayo aleatorizado, doble ciego, multicéntrico).
Micafungine was effectiever dan fluconazol als preventie van invasieve schimmelinfecties in een populatie van patiënten met een hoog risico op ontwikkeling van een systemische schimmelinfectie(die een hemopoëtische stamceltransplantatie[HSCT] ondergingen in een gerandomiseerd, dubbelblind, multicentre onderzoek).

el efecto protector parecía ser más fuerte para aquellos con alto riesgo de enfermedades crónicas debido al consumo de cigarrillos
het beschermende effect het sterkst leek te zijn voor degenen met een hoog risico op chronische ziekten als gevolg van het roken van sigaretten