CON UN TIPO QUE - vertaling in Nederlands

• met een man die
• met een jongen die
• met een vent die
• met een kerel die
• met iemand die
• met een gast die
• met 'n jongen die
• bij iemand die

Voorbeelden van het gebruik van Con un tipo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo estarías con un tipo que está bebiendo en una misión?
Hoe kan je het uithouden met een kerel, die drinkt tijdens een missie?

Nunca te metas con un tipo que no tiene nada que perder.
Rotzooi nooit met een kerel, die niets te verliezen heeft.

Yo salí con un tipo que usaba mi ropa interior.
Ik had ooit 'n kerel die mijn ondergoed droeg.

Hablando con un tipo que no ha tenido un ascenso en tres años y medio.
Zegt de man die in 3,5 jaar geen promotie kreeg.

Está saliendo con un tipo que trató muy mal a Jane.
Ze gaat uit met die kerel die Jane heeft uitgemaakt.

Estás desperdiciando tu vida… con un tipo que no se decide.
Je vergooit je aan een kerel die niet wil trouwen.

Salgo con un tipo que inconscientemente quiere salir con su madre.
Ik date een kerel die onbewust met zijn moeder wil daten.

Con un tipo que ni siquiera se apareció.
Aan een jongen die niet eens kwam opdagen.

Estás hablando con un tipo que vive en las cloacas.
Ik ben een vent die in de riolen leeft.

No me sentaré aquí con un tipo que quiere un Saltamontes con una sombrillita.
Ik zit niet naast een vent die een grasshopper met een parapluutje drinkt.

Mira, estás hablando con un tipo que va por su mujer número tres.
Je praat tegen een man die bij vrouw nummer drie is.

Paseando con un tipo que mandare matar.
Op stap met de vent die ik laat mollen.

¿Con un tipo que se lo cortó?
Een vent die 'm heeft laten wegsnijden?

Es Marie, está con un tipo que la toma por idiota.
Het is Marie, ze is met die jongen.

Te llevaré con un tipo que conozco.
Ik breng je naar een vent die ik ken.

Él quería hablar con un tipo que se cruzó conmigo.
Hij wou gewoon praten me een man die tegen me aanliep.

La proxima vez que tenga un romance con un tipo que tiene un perro,
Volgende keer dat je een affaire hebt met een man die een hond heeft,

Cuando le dije que estaba en un hotel… con un tipo que me gustaba… se enfureció.
Maar dat ik een kamer deelde… met een jongen die ik wel leuk vind, vond hij nog veel erger.

Trabajar con un tipo que mató a uno de nuestros ayudantes,
Werken met een man die één van onze hulpsheriffs heeft gedood,

Y estoy aquí acostándome con un tipo que cuida a mi padre agonizante. Es un poco confuso.
En hier ben ik samen in bed met een vent die de verantwoorlijkheid neemt op mijn vader die dood aan het gaan is. Dat is een beetje verwarrend.