CON UNA MANCHA - vertaling in Nederlands

• met een vlek
• met een plek
• met een bles

Voorbeelden van het gebruik van Con una mancha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este precioso macizo madera de los muebles, se procede de la gama de Kayleigh- la gama se hace de pino macizo con una mancha antigua y laca acabado.
Verzendgegevens Retourbeleid Deze mooie massief houten meubel is uit de Kayleigh bereik- het assortiment is gemaakt van massief grenen met een antieke beits en lak.

Paño con una mancha vieja empapada en agua salada(1 cucharada de sal por 1 litro de agua),
Doek met een oude vlek gedrenkt in zout water(1 eetlepel zout per 1 liter water), en vervolgens gewassen met

Tienen una cabeza negro(posiblemente con una mancha blanca en la cara)
Ze hebben een zwarte kop(eventueel met een witte bles op het gezicht) op de rug

Inflorescencia- sola canasta, final con un diámetro de 5.3 cm para colorear el borde lígula por lo general de color amarillo con una mancha marrón en la base, formando un anillo alrededor de una central de disco de color marrón oscuro de las flores tubulares.
Bloeiwijze- Single, laatste mand met een diameter van 3-5 cm rand kleur tongetje meestal geel met een bruine vlek aan de basis, de vorming van een ring rond een centrale donkerbruine schijf van buisvormige bloemen.

la cara de la fruta madura es de color amarillo dorado, con una mancha pequeña y muy pequeña.
de onrijpe vrucht is groen, de rijpe vruchtgezicht is goudgeel, met een kleine vlek en zeer klein.

de repente vienen a nosotros caballo blanco caballo con una melena de caballo colores más rojos con una mancha blanca en la frente.
ik zat in de straat en ineens komen naar ons paard wit paard met een manen kleuren meer rood paard met een witte vlek op het voorhoofd.

la cara de la fruta madura es de color amarillo dorado, con una mancha pequeña y muy pequeña.
de onrijpe vrucht is groen, de rijpe vruchtgezicht is goudgeel, met een kleine vlek en zeer klein.

el color uniformemente espaciadas en la cabeza y que rodea ambos ojos, con una mancha blanca entre los ojos
de kleur gelijkmatig verdeeld op het hoofd en rond beide ogen, met een witte bles tussen de ogen en oren,

Las hojas son carnosas, comprimidas, de color verde brillante con un diseño en forma de cruz en el centro(se destaca con una mancha marrón que contrasta con el verde),
De bladeren zijn vlezig, samengeperst, heldergroen met een kruisvormig patroon in het midden(het valt op door een bruine vlek contrasterend met groen),

la imitación por la oxidación del óxido con una mancha o un aerosol con respecto al fraude, uno siempre puede decir a los que conocen las cuerdas.">
imitatie door de oxidatie van roest met een uitstrijkje of spray aanpak van fraude,

purificadas con y sin un digerido enzimático paso con una mancha en vivo/ muerto fiable,
gezuiverd met en zonder een enzymatisch digest stap een betrouwbare levende/ dode vlekken en immuuncellen lineage markers(bv CD45,

EL desastre comenzaria con un mancha erupcionando en la sup. solar.
De ramp zou beginnen… met een zonnevlek op het zonneoppervlak.

Yo nací… con una mancha.
Ik ben geboren met een vlek.

Con una mancha de kétchup.
Met een ketchup vlek.

Acuarela con una mancha roja, 1911.
Waterverf met een rode vlek, 1911.

Lengua blanca con una mancha roja(fresa en color).
Witte tong met rode vlek(aardbei in kleur).

Luego, con una capa cepillo con una mancha de producto terminado.
Dan met een borstel jas met een afgewerkt product vlek.

El sistema utiliza un laser ULTRAVIOLETA con una mancha apretado enfocada.
Het systeem gebruikt een UVlaser met een strak geconcentreerde vlek.

La línea es principalmente blanca con una mancha tricolor muy grande.
De lijn is voornamelijk wit met een zeer grote driekleurige vlek.

Una bolsa de supermercado con una mancha roja.
Een tas met een rode veeg erop.