MET EEN VLEK - vertaling in Spaans

• con una mancha
• con un punto
• con una marca
• con un parche

Voorbeelden van het gebruik van Met een vlek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft een donker verenkleed met een witte vlek bovenop zijn staart en nog één in de keel.
de plumaje oscuro y mancha blanca sobre la cola y también en la garganta.

Doek met een oude vlek gedrenkt in zout water(1 eetlepel zout per 1 liter water), en vervolgens gewassen met
Paño con una mancha vieja empapada en agua salada(1 cucharada de sal por 1 litro de agua),

Ik had een vage herinnering aan een gele vis met een zwarte vlek, en ik dacht:"Ach, verdomme.
Y recordaba vagamente haber visto unos peces amarillos con un punto negro y pensé:"Maldición,

Bloeiwijze- Single, laatste mand met een diameter van 3-5 cm rand kleur tongetje meestal geel met een bruine vlek aan de basis, de vorming van een ring rond een centrale donkerbruine schijf van buisvormige bloemen.
Inflorescencia- sola canasta, final con un diámetro de 5.3 cm para colorear el borde lígula por lo general de color amarillo con una mancha marrón en la base, formando un anillo alrededor de una central de disco de color marrón oscuro de las flores tubulares.

de onrijpe vrucht is groen, de rijpe vruchtgezicht is goudgeel, met een kleine vlek en zeer klein.
la cara de la fruta madura es de color amarillo dorado, con una mancha pequeña y muy pequeña.

koningin Isabelita, met een combinatie van blauwe en gele, felgele vlekken en met een zwarte vlek op de staart om de vijand af te leiden.
con una combinación de puntos amarillos brillantes azules y amarillos y con un punto negro en la cola para distraer al enemigo.

ik zat in de straat en ineens komen naar ons paard wit paard met een manen kleuren meer rood paard met een witte vlek op het voorhoofd.
de repente vienen a nosotros caballo blanco caballo con una melena de caballo colores más rojos con una mancha blanca en la frente.

de onrijpe vrucht is groen, de rijpe vruchtgezicht is goudgeel, met een kleine vlek en zeer klein.
la cara de la fruta madura es de color amarillo dorado, con una mancha pequeña y muy pequeña.

Corolla goudgele, het glanzen, met een roodbruine vlek in het midden van de avond, de bloemen ruiken goed,
Corola de color amarillo dorado, brillante, con manchas de color marrón rojizo en el centro de la noche,

minimaal met een CD45-specifieke vlek zoals PE-muis anti-menselijke CD45(kloon HI30)
incluyendo mínimamente una mancha específica de CD45

Maak vervolgens twee ogen door twee cirkels te tekenen met een vlekje eromheen.
Luego haz dos ojos dibujando dos círculos con una mancha alrededor de ellos.

Ik ben geboren met een vlek.
Yo nací… con una mancha.

Waarom zouden mensen met een vlek gaan rondlopen?
¿Por qué la gente se pasearía con un parche en la cabeza?

kunt u het met een vlek van elke kleur behandelen.
puede tratarlo con una mancha de cualquier color.

een oude vod voelde… met een vlek, die je er niet uitkreeg.
un trapo viejo… con una mancha que que no podía salir.

Strijk kledingstukken met een vlek niet en doe ze niet in de wasdroger, de vlek kan hierdoor onverwijderbaar worden.
No planches telas manchadas ni las seques en la en la secadora porque esto puede fijar la mancha.

Op de huid een vlek met een rode rand: mogelijk.
En la piel, una mancha con borde rojo: posible.

Met een ketchup vlek.
Con una mancha de kétchup.

Dep de vlek met een vochtig doekje.
Seque la mancha con una servilleta húmeda.

Je kan beter niet rondlopen op mijn podium met een ketchup vlek.
Más vale que no entres en mi escenario con una mancha de ketchup.