CON UN PARCHE - vertaling in Nederlands

• met een patch
• met een pleister
• met een ooglapje
• met een lap
• met een vlek
• met een embleem
• met een stukje

Voorbeelden van het gebruik van Con un parche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cada uno contribuyendo tan solo con un parche o dos.
honderden remotes willen hebben, elk voor iemand die maar een patch of twee bijdraagt.

más dispuestos a ofrecer a todas las personas con un parche sano fumar.
meer bereid om alle mensen te voorzien van een GEZOND ROKEN draagstuk.

está fabricada en nailon 100% y acabada con un parche de goma con el logotipo.
is gemaakt van 100% nylon met een logopatch van rubber.

un cambio de desarrollo tan significativo no puede ser logrado con un parche posterior”.
het spelontwerp te veranderen, en zo'n grote veranderingen kan niet behaald worden via een patch.".

CIGIRETTE libre de nicotina, y más dispuestos a proporcionar a todos los con un parche que fuma sano.
meer bereid om alle mensen te voorzien van een gezonde roken patch te bieden.

Tiene una unidad de aire de zoom en la parte delantera del pie, junto con un parche sólido de suela de goma en la parte delantera del pie, que proporciona una gran protección a través de los metatarsos.
Het heeft een zoomluchteenheid in de voorvoet, samen met een stevige patch van rubberen buitenzool op de voorvoet, die grote bescherming biedt over de middenvoetsbeentjes.

Al mismo tiempo, no hay contraindicaciones para tomar un baño con un parche en el cuerpo, pero no deben ser baños largos que hagan que Vessemis Vita se empape de agua.
Tegelijkertijd zijn er geen contra-indicaties om een bad te nemen met een pleister op het lichaam, maar het moeten geen lange baden zijn die Vessemis Vita met water doordrenken zullen maken.

realizados con un parche de tamaño reducido(7,5 cm²).
herhaalde dosis) met een kleinere pleister(7,5 cm²).

El azar y la opción con un parche grande, perose puede aplicar en la práctica será el caso solo
Chance en de mogelijkheid om met een grote patch, maarhet kan in de praktijk worden toegepast, wordt de zaak alleen

Es nuestro objetivo de deshacerse de la necesidad de agujas hipodérmicas en muchos casos, y reemplazarlos con un parche que puede ser sin dolor
Het is ons doel om zich te ontdoen van de noodzaak van injectienaalden te krijgen in veel gevallen en te vervangen door een patch die kan pijnloos

Según el equipo técnicamente todos los núcleos de Linux son vulnerables a esta instancia sin embargo, en la mayoría de los casos el problema se mitiga con un parche que ha sido portado a la mayoría de los núcleos a largo plazo.
Volgens het team technisch alle Linux-kernels zijn kwetsbaar voor dit geval echter in de meeste gevallen het probleem wordt verzacht door een patch die is teruggeplaatst op de meeste lange termijn kernels.

EE.UU. de notificar a los fabricantes de software y hardware de cualquier fallo que encontraran, para que pudiera solucionarse con un parche.
hardware fabrikanten op de hoogte te stellen van eventuele fouten die ze vonden, zodat een patch vrijgegeven kon worden.

Fallout 76 fue lanzado con un parche de 56 GB que ha provado ser apenas el punto de inicio para los problemas del juego”.
release van de meeste nieuwe games, werd Fallout 76 gelanceerd met een 56GB-patch waarvan bewezen is dat het slechts een startpunt is voor de problemen van de game.

lo que hacemos es arreglarlo con un parche sabiendo que esta solución rápida solo durará un tiempo
wat we doen is het repareren met een patch wetende dat deze snelle oplossing slechts een tijdje zal duren

De evento que ya hemos encontrado en este blog es el número 4226 que se refiere al límite de conexiones TCP/ IP simultáneas cuando se descarga en p2p(en el artículo hablamos sobre cómo aumentar el límite de estas conexiones simultáneas con un parche).
Een voorbeeld van een gebeurtenis-id die we al in deze blog hebben ontmoet, is nummer 4226, dat verwijst naar de limiet van gelijktijdige TCP/ IP-verbindingen bij het downloaden in p2p(in het artikel dat we bespreken hoe de limiet van deze gelijktijdige verbindingen met een patch).

Crédito: Gary Meek"Es nuestro objetivo de deshacerse de la necesidad de agujas hipodérmicas en muchos casos, y reemplazarlos con un parche que puede ser sin dolor
Credit: Gary Meek"Het is ons doel om zich te ontdoen van de noodzaak van injectienaalden te krijgen in veel gevallen en te vervangen door een patch die kan pijnloos

fue retirado después con un parche en debido al cambio en el código de generación de terreno en la Beta 1.8.
was later per ongeluk verwijderd door een patch in beta 1.8 door de verandering in de terrein genereer code.

en sus computadoras y, por lo tanto, cada nuevo agujero de seguridad que se descubrirá no se conectará con un parche como sucedió durante años
daarom zal elk nieuw gat in de beveiliging dat zal worden ontdekt niet worden geplugd met een patch zoals het gebeurde voor jaren

Y si llevaba una chaqueta con un parche… quizá pertenezca a un club de caza.
Als hij een jas droeg met embleem, dan is hij lid van een jaagclub.

Llevabas una mochila con un parche de Green Day.
Je had een rugzak met een sticker van Green Day.