Voorbeelden van het gebruik van Concedemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De este modo, concedemos a diversas familias una oportunidad de obtener un ingreso con este cultivo.
Concedemos una especial importancia al tratamiento,
Le concedemos un derecho limitado a acceder y utilizar nuestro Sitio
We geven u een beperkt recht om toegang te krijgen tot onze WebsiteSubrayamos la importancia que concedemos a la Conferencia de Parlamentos
La renovación de este programa informático se vuelve entonces predominante en el conjunto de nuestro modo de reacciones, si le concedemos nuestra confianza por la fe.
De vernieuwing van deze software wordt dan overheersend in het geheel van onze manier van reacties, als wij hem ons vertrouwen door het vertrouwen toekennen.Le concedemos 2(dos) años de garantía en los productos de la marca ITZALA que adquiera a través de esta tienda en línea.
Wij geven u 2(twee) jaar garantie op ITZALA producten die u via deze webwinkel koopt.Le concedemos 2(dos) años de garantía en los productos de la marca ITZALA que adquiera a través de esta tienda en línea.
Siempre concedemos gran importancia al control de calidad desde el principio hasta el final.
Wij hechten altijd groot belang aan de kwaliteit controleren van het begin tot het einde.libertad de acción que concedemos a los científicos.
de speelruimte die we aan wetenschappers toekennen.El perdón misericordioso, que nosotros concedemos a otros y que buscamos nosotros mismos, es indivisible.
Para nuestros productos de las marcas hjh office y mybuero le concedemos 2 o 4 años de garantía(ver descripción del artículo).
Voor onze producten van de merken hjh office en mybuero geven wij u een garantie van 2 of 4 jaar(zie artikel beschrijving).Hay que destacar la importancia que concedemos a esta visita, que es la primera que hace al Parlamento Europeo desde 1995.
Er zij gewezen op het belang dat wij hechten aan dit eerste bezoek aan het Europees Parlement sinds 1995.El siguiente artículo nos ayudará a evaluar la importancia que concedemos a la verdad divina en nuestra vida.
Derhalve zal het volgende artikel ons helpen om vast te stellen welke belangrijkheid wij in ons leven aan goddelijke waarheid toekennen.Puesto que no es algo urgente,¿por qué no nos concedemos un período adicional de reflexión?
Waarom zouden wij onszelf niet wat meer bedenktijd geven, aangezien er geen enkele reden tot haast bestaat?Concedemos mucha importancia a su contenido,
Wij hechten veel belang aan de inhoud ervan,YOUCAT 524 El perdón misericordioso, que nosotros concedemos a otros y que buscamos nosotros mismos, es indivisible.
De barmhartige vergeving- die welke we anderen schenken en die welke we zelf zoeken- is ondeelbaar.El valor que concedemos a la gente a nuestro alrededor determina si seguimos relajados o no.
De betekenis, die wij aan mensen om ons heen toekennen, bepaalt of wij ontspannen blijven of niet.Respecto al tema de las armas de destrucción masiva, concedemos una gran importancia a luchar contra la proliferación y reforzar la seguridad de los materiales que las componen.
Wij hechten groot belang aan de strijd tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en aan een grotere veiligheid van bestanddelen.Cuando, en cambio, concedemos el perdón, ayudamos al otro a volver a la propia identidad,
Wanneer wij daarentegen vergiffenis schenken helpen wij de andere om zichzelf terug te vinden, om te levenEstamos tan convencidos de la calidad de nuestros laminados Aqua+ que concedemos una garantía de por vida para uso doméstico.
We zijn zo overtuigd van de laminaatkwaliteit van Aqua+ dat we een levenslange garantie geven op thuisgebruik.
