CONDENAS - vertaling in Nederlands

• veroordelingen
• straffen
• veroordeeld
• vonnissen
• gevangenisstraf
• veroordeling
• veroordeelt
• straf
• veroordelen
• doodvonnissen

Voorbeelden van het gebruik van Condenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuatro de esos casos tienen condenas.
In vier zaken was er een veroordeling.

Separen los juicios que terminaron en condenas.
Laat alle processen vallen die resulteerden in een veroordeling.

Este tipo de error puede ser la principal causa de condenas erróneas 4-6.
Dit type van fout kan de voornaamste oorzaak van onrechtmatige overtuigingen 4-6 zijn.

Pues juzgando a otros tú mismo te condenas.
Als jij voortdurend over jezelf oordeelt, oordeel je over anderen.

Ni alias, ni condenas. Ni pasaporte.
Geen aliassen, geen strafblad, geen paspoort.

Cuando depositas tu confianza en un humano, nos condenas a todos.
Door jouw vertrouwen in de mens heb jij ons veroordeeld.

De esta manera Rumanía puede esperar más condenas del CEDH.
Daarom kan Roemenië nog meer sancties van het EHRM verwachten.

Dr. S, te condenas.
Dr. S, je bent veroordeeld.

Ahora te sientas en nuestro templo sagrado y condenas a los romanos.
U zit in onze heilige tempel en u veroordeelt de Romeinen.

Todo ello ocasionó dos condenas.
Dit heeft geleid tot twee veroordelingen.

¿Cómo alguien pasa de estudiar medicina a tener 2 condenas en su contra?
Hoe gaat iemand van medicijnstudie, naar twee aanklachten tegen zich?

Porque por lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo.
Want door dat wat je een ander oordelen, je jezelf te veroordelen.

Sentimientos, No Sentimientos Pensamientos, Condenas.
Gevoelens… geen gevoelens. Gedachten. Overtuigingen.

No me importan las condenas.
Ik geef niets om veroordelingen.

En increíblemente difícil conseguir condenas.
Het is ongelofelijk moeilijk, om veroordelingen te krijgen.

La mayoría de los casos termina en condenas.
De meeste zaken eindigden in een veroordeling.

Qué sabes sobre la mitad de los pecados que condenas?
Wat weet je van de helft van de zonden die je veroordeelt?

The Greens' responder: Sí, y reducir las condenas, con efecto retroactivo, a quienes ya estén cumpliendo sentencia.
The Greens' antwoord: Ja, en straffen met terugwerkende kracht verminderen voor degenen die reeds een gevangenisstraf uitzitten Source.

Sin embargo, en los últimos años HRW ha escrito muchas más condenas sobre Israel por violaciones a la ley internacional que sobre cualquier otro país de la región.
Maar de laatste jaren heeft HRW Israel vaker veroordeeld wegens overtredingen van het internationaal recht, dan elk ander land in de regio.

Left Front's responder: Sí, y reducir las condenas, con efecto retroactivo, a quienes ya estén cumpliendo sentencia.
Left Front's antwoord: Ja, en straffen met terugwerkende kracht verminderen voor degenen die reeds een gevangenisstraf uitzitten Source.