CONDUCTAS - vertaling in Nederlands

• gedrag
• gedragspatronen

Voorbeelden van het gebruik van Conductas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a su gravedad, esas conductas deben ser merecedoras de sanciones“proporcionales,
Gelet op de ernst van deze gedragingen zouden de nationale autoriteiten “proportionele,

De este modo, recopila conductas, acciones y técnicas que se consideran adecuadas ante ciertas situaciones.
Op deze manier verzamelt het gedrag, acties en technieken die in bepaalde situaties als adequaat worden beschouwd.

Sí hay evidencia de conductas que la persona no detecta
Er is inderdaad evidentie voor gedraging die de persoon niet opmerkt

De hecho, no es aventurado suponer que conductas como la aquí descrita se repiten a diario en los Estados miembros.
Het is immers niet onredelijk aan te nemen dat een gedraging als die welke hierboven is beschreven, dagelijks in de lidstaten wordt gesteld.

esencial para cambiar conductas, para reconocer errores
onontbeerlijk om gedrag te veranderen, fouten te erkennen

Conductas‘prohibidas' si estás a punto de romper con tu pareja
Bingeings VERBODEN als je op het punt staat uit te breken met je partner

Además de estas conductas absurdas que no les gusta el sitio también está disponible en un botón que se puede informar a los funcionarios.
Naast deze absurde gedragingen die niet graag de site is ook beschikbaar in een knop die u aan de ambtenaren kunnen melden.

HomeAway podrá, cuando sea necesario(también para evitar conductas fraudulentas de un tercero),
HomeAway mag waar nodig(waaronder om frauduleus gedrag van een derde te voorkomen)

Reforzando estas conductas se frenará su desarrollo evolutivo
Versterking van deze gedragingen zal het tegenhouden van hun evolutionaire ontwikkeling

Personalizar el servicio que le prestamos, complementando sus conductas y preferencias;
Onze diensten aan u aan te passen door uw gedragingen en voorkeuren aan te vullen;

A las emociones llamadas negativas normalmente les siguen ciertas conductas o acciones encaminadas a suprimir ese estado emocional.
De emoties die we als negatief ervaren worden vaak gevolgd door bepaald gedrag of acties om van die emotionele staat af te komen.

La corteza orbitofrontal se relaciona también con esas conductas que llevamos a cabo los seres humanos en base a las recompensas o castigos que recibimos.
De orbitofrontale cortex heeft ook te maken met de gedragingen die we als reactie stellen op de beloningen of straffen die we krijgen.

HomeAway podrá, cuando sea necesario(también para evitar conductas fraudulentas de un tercero),
HomeAway mag indien nodig(onder andere om frauduleus gedrag door een derde te vermijden)

Aquellas conductas o procesos que sigan la normalidad biológica no se considerarán patológicos.
De gedragingen of processen die de biologische normaliteit volgen, zal men niet als pathologisch beschouwen.

Ella posee las facultades, conductas y Karmas de los seres vivientes
Ze bezit de faculteiten, het gedrag en het karma van levende wezens

Registrar ciertas conductas en el sitio permite a la compañía realizar un seguimiento de la acción del usuario
Het loggen van bepaald gebruikersgedrag op de site zorgt ervoor dat het bedrijf gebruikersacties kan volgen

Google ha sido declarado culpable de participar en conductas ilegales con el objetivo de promover sus servicios de búsqueda vertical.
Google werd schuldig bevonden aan illegale handelingen met als doel de eigen verticale zoekdiensten voor te trekken.

Sus autores concluyen afirmando que"el CBD puede ser terapéuticamente útil para tratar conductas agresivas que generalmente están asociadas con trastornos psiquiátricos".
De auteurs concludeerden dat"CBD mogelijk therapeutisch nuttig is om agressief gedrag te behandelen dat gewoonlijk in verband wordt gebracht met psychiatrische stoornissen.".

Emprender y/o fomentar conductas que puedan: 1 infringir las leyes
U inlaten met gedrag en/of een handelwijze aanmoedigen die: 1 een schending inhoudt van toepasselijke wet-

Battista Ricca estuvo involucrado en graves conductas homosexuales mientras trabajaba en la nunciatura papal en Uruguay.
Battista Ricca was betrokken bij ernstig homoseksueel wangedrag toen hij werkte in de pauselijke nuntiatuur in Uruguay.