CONOCÍA SU - vertaling in Nederlands

• kende zijn
• wist zijn
• kende z'n

Voorbeelden van het gebruik van Conocía su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conocía su historia, solía meterse en el apartamento.
Ze kende haar geschiedenis, ze gebruikte het om in het appartement te komen.

Conocía su horario.
Ik wist hun schema.

Viviane conocía su deber.
Vivian kende haar plicht.

Pero esa chica no conocía su lugar.
Maar ze kende haar plaats ook niet.

Conocía su especie.
Je kende hun soort.

¿Conocía su tío a las otras víctimas?
Kende jouw nonkel de andere slachtoffers?

Jake era paciente mío, y yo… conocía su historia.
Jake was een klant van, en ik… ik kende zijn verleden.

pero Franklin conocía su verdadera naturaleza.
maar Franklin kende je ware aard.

Conocía sus salvajes reglas… y ahora conocía su secreto.
Hij kende hun barbaarse regels- en nu kende hij hun geheim.

Quizás ni Walker, ni ninguno de nosotros, conocía su verdadero nombre.
Misschien kende Walker of niemand van ons 'r echte naam.

Henri, enamorado de Imke, conocía su relación con Francis.
Henri- verliefd op Imke, kende haar relatie met Francis.

El hombre conocía su oficio, tuvo éxito con sus productos de lujo
De man kende zijn stiel, had succes met zijn luxeproducten

Ella conocía su rutina, sabía de su botella,
Ze kende zijn routine, kende zijn fles,

Sal conocía su lugar con su padre gay adoptivo,
Sal wist zijn plek bij zijn adoptie homo vader,

Cada uno de ellos conocía su más alto propósito
Elk van hen kende zijn hogere doel

El sólo- él sólo tenía que ser inspirado, porque él conocía su posición que él era el profeta de Dios.
Hij moest alleen geïnspireerd worden, want hij wist zijn positie als profeet van God.

Yo conocía su libro antes de que él nos diera clase, lo conocía medio de memoria
Ik kende zijn boek nog voor hij bij ons les kwam geven,

pues Dios conocía su interior.
want God kende zijn innerlijk.

Solamente Él conocía su futuro y tenía el poder de traerlos a su descanso completo.
Hij alleen wist hun toekomst en had de macht om hen in zijn volle rust te brengen.

Cada miembro del equipo conocía su especialidad, pero solo podían pensar en cómo todas las partes encajaban en términos abstractos.
Elk bemanningslid kende hun specialiteit, maar ze konden alleen nadenken over hoe alle onderdelen in abstracte termen bij elkaar passen.