CONSIDERABLEMENTE INFERIOR - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk lager dan
• aanzienlijk kleiner
• aanzienlijk minder dan
• duidelijk lager dan
• aanmerkelijk lager

Voorbeelden van het gebruik van Considerablemente inferior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En caso de que, a la vista de nuevos datos, la estimación del daño sea considerablemente inferior, la Comisión exigirá al Estado beneficiario que reembolse la cantidad correspondiente de la subvención.
Wanneer uit nieuwe elementen blijkt dat de opgelopen schade aanzienlijk kleiner is, eist de Commissie van de begunstigde staat de terugbetaling van de overeenkomstige subsidie.

Con WiFi es considerablemente inferior a los límites establecidos por el gobierno alemán en la"Orden sobre los campos electromagnéticos", para el rango de frecuencias en torno a 2,4 GHz.
Producten met draadloze mogelijkheden is duidelijk lager dan de limieten die door de Duitse regering zijn vastgelegd in het"Besluit inzake elektromagnetische velden" voor het frequentiebereik rond 2,4 GHz.

es de destacar que con un riesgo considerablemente inferior, por lo que es una inversión más atractiva.
het risico is aanzienlijk kleiner, zodat B er aantrekkelijker uitziet.

De esta forma, la contaminación inicial existente para la posterior desinfección o esterilización es considerablemente inferior y por tanto, estos procesos serán más efectivos,
Op deze manier is de begin besmetting voor de daaropvolgende desinfectie of sterilisatie aanmerkelijk lager en dus zal het proces effectiever zijn,

pero que es considerablemente inferior al de pasados presupuestos de la Unión
maar wel aanmerkelijk lager is dan in het verleden, en dat zal tot

Considerando que en 2016 el reducido número de solicitantes de asilo que fueron reubicados desde Italia a otros Estados miembros fue considerablemente inferior al número de solicitantes de asilo transferidos por los demás Estados miembros a Italia en virtud del Reglamento de Dublín;
Overwegende dat het beperkte aantal asielzoekers dat naar andere lidstaten werd herplaatst, in 2016 in Italië aanzienlijk lager lag dan het aantal asielzoekers dat door lidstaten in het kader van de Dublin-verordening naar Italië werd overgebracht;

Si es considerablemente inferior al CPA medio histórico,
Als uw bod aanzienlijk lager is dan uw historische gemiddelde CPA,

Aunque la reducción de capacidad de SEAT es considerablemente inferior al 50% previsto en el plan notificado,
Hoewel de capaciteitsvermindering bij SEAT aanzienlijk lager uitvalt dan de 50% waarvan sprake was in het aangemelde plan,

el porcentaje de error constatado en el período de programación 2007-2013 es considerablemente inferior al de 2000-2006.
Rekenkamer sinds 2009 laten zien dat het foutenpercentage voor de programmeringsperiode 2007-2013 aanzienlijk lager ligt dan voor de programmeringsperiode 2000-2006.

Por tanto, la Comisión considera pertinente imponer unas multas, conforme a lo dispuesto en el artículo 3 de la presente Decisión, de cuantía considerablemente inferior a lo que resultaría justificado en circunstancias normales.
Zij acht het derhalve dienstig om de geldboeten overeenkomstig de in artikel 3 van deze beschikking vastgestelde omvang vast te stellen op een bedrag dat aanzienlijk lager ligt dan hetgeen onder normale omstandigheden als geldboete zou zijn gerechtvaardigd.

el nivel global de error final para 2016 es considerablemente inferior al del año pasado.
alle uitgaventerreinen minder fouten vast dan in het verleden, en het uiteindelijke totale foutenpercentage voor 2016 ligt aanzienlijk lager dan in het voorgaande jaar.

supuestamente exportadas a la Comunidad durante el PI provisional muestran un margen de dumping considerablemente inferior al tipo de derecho que se hallaba en vigor.
het tussentijdse onderzoektijdvak naar de Gemeenschap zouden zijn uitgevoerd, wijzen op een aanzienlijk lagere dumpingmarge dan het recht dat momenteel van toepassing is.

tirar pedidos enteros o a desprenderse de ellos por un precio considerablemente inferior al que pagaron.
om de producten van de hand te doen voor een prijs die aanzienlijk lager ligt dan de inkoopprijs die ze zelf hebben betaald.

ha perdido su liderazgo en telefonía móvil y que está teniendo un rendimiento considerablemente inferior al de otras economías avanzadas.
Europa zijn voorsprong in de mobiele markt is verloren en beduidend minder goed presteert dan andere geavanceerde economieën.

la proporción de los ciclos de formación profesional financiados exclusivamente por las empresas es considerablemente inferior, por ejemplo, a la de Francia(29 horas frente a 52 en 1984).
hoe wel de hoeveelheid beroepsopleiding die uitsluitend door de bedrijven wordt gefinancierd, aanzienlijk lager ligt dan bij voorbeeld in Frankrijk(29 tegenover 52 uur in 1984).

sean gravadas con un tipo medio considerablemente inferior al que se aplica a las empresas con alto volumen de negocios(empresas de mayor tamaño).
ondernemingen met een lage omzet(kleinere ondernemingen) belast worden tegen een aanzienlijk lager gemiddeld tarief dan ondernemingen met een hoge omzet(grotere ondernemingen).

la cuantía de las restituciones por exportación es considerablemente inferior, se lograrán unos ahorros de 82 millones de euros.
de uitvoer zal stijgen, maar dat de eenheidsbedragen van de uitvoerrestituties duidelijk lager zullen zijn. Dit zal een besparing van 82 miljoen EUR opleveren.

cifra ligeramente superior a la media de la Unión y considerablemente inferior a los índices de crecimiento del resto del Grupo de Visegrado(Polonia, Chequia y Eslovaquia);
2016 met 16,1% is gestegen, slechts iets meer dan het EU-gemiddelde en aanzienlijk lager dan de groeicijfers van de andere Visegrád-landen(Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije);

Sin embargo, los pagos fueron de 124 700 millones de euros, una cifra considerablemente inferior a lo presupuestado, debido principalmente a
De betalingen bedroegen echter 124,7 miljard EUR, aanzienlijk minder dan was begroot,

del euro se situó en el 0,3% en el cuarto trimestre del 2005, tasa considerablemente inferior a la elevada cifra del 0,6% registrada en el trimestre precedente.
raming van Eurostat de reële bbp-groei in het eurogebied in het vierde kwartaal van 2005 kwartaal-op-kwartaal 0,3%. Dit was aanzienlijk lager dan de sterke 0,6% die in het kwartaal daarvoor werd opgetekend.