CONTACTADOS - vertaling in Nederlands

• gecontacteerd
• benaderd
• contactees
• opgenomen
• gecontacteerden
• gecontacteerde

Voorbeelden van het gebruik van Contactados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ganadores de la segunda ronda ahora serán contactados para que puedan reservar sus viajes.
Er zal nu contact met de winnaars van de tweede ronde worden opgenomen, zodat ze hun reis kunnen boeken.

Permita que sus clientes decidan la frecuencia con la que desean ser contactados, y envíeles mensajes solo en los períodos especificados.
Laat je klanten zelf aangeven hoe ze willen worden benaderd en stuur ze alleen berichten binnen een specifiek tijdsbestek.

les permite robar sin ser contactados.
er contact met hen wordt opgenomen.

Aunque tres físicos contactados previamente no tenían idea de lo que estaba sucediendo,
Hoewel drie eerder gecontacteerde fysici geen idee hadden wat er aan de hand was,

clientes afectados serán contactados y notificados cuando sus propios vehículos podrían venir para actualización de software.
getroffen klanten worden benaderd en geïnformeerd, wanneer hun eigen voertuigen voor software-update kon komen.

por lo que las autoridades policiales pueden ser contactados.
ordediensten kan worden opgenomen.

Aunque tres físicos contactados previamente no tenían idea de por qué las cucharas se pegaban a la nariz,
Hoewel drie eerder gecontacteerde fysici geen idee hadden wat er aan de hand was,

Ellos son los que han sido contactados por la red Agartha muchos cientos de años atrás
Zij zijn degenen die door het Agartha netwerk zijn benaderd vele honderden jaren geleden, en hun spirituele kracht

Haga clic en"CV contactados" en la parte inferior de la página de inicio de CV Indeed para ver todos los CV de los candidatos con los que se ha comunicado anteriormente.
Klik op'Gecontacteerde CV's' onderaan de Indeed CV-startpagina om alle kandidaten weer te geven waar u contact mee hebt opgenomen.

completar un breve formulario y serán contactados por un representante de la compañía que va a aclarar los detalles de la entrega.
in te vullen en zij zullen worden benaderd door een vertegenwoordiger van het bedrijf, die de levering details zal verduidelijken.

Para el máximo manejo de potencia, recomendamos cubos contactados ópticamente o divisores de haz de placas.
Voor maximale vermogensafhandeling raden we aan om optisch gecontacteerde kubussen of plaatbundelsplitters te gebruiken.

IBM fueron contactados para este artículo.
IBM werden benaderd voor dit artikel.

A veces nuestros clientes necesitan realizar un discreto proceso de búsqueda y selección dónde solo un limitado número de candidatos son contactados.
Soms is onze klant op zoek naar een discreet selectieproces waarbij slechts een beperkt aantal voorkeurskandidaten benaderd wordt.

Se solicitará a los ganadores que confirmen la aceptación del premio en un plazo de 5 días tras haber sido contactados.
De winnaars worden verzocht de aanvaarding van de prijs te bevestigen binnen 5 dagen nadat ze zijn benaderd.

Habrá un único punto de contacto para todos los controladores de datos de Merlin Group que pueden ser contactados mediante los detalles en la sección 11 a continuación.
Er is één aanspreekpunt voor alle gegevensbeheerders binnen de Merlin Group die gecontacteerd kan worden met behulp van de details in sectie 11 hieronder.

Para aclarar algunos detalles que serán contactados por el Administrador, y después de unos días, los productos serán entregados por correo.
Om enkele details wordt u gecontacteerd door de Manager, en na een paar dagen van de goederen per post zal worden geleverd verduidelijken.

Los datos personales de los clientes potenciales que aún no hayan sido contactados se conservarán durante seis meses después de la recogida.
Persoonsgegevens van potentiële klanten met wie nog geen contact is geweest, worden zes maanden na verzameling bewaard.

Otras áreas no pudieron ser contactados, sin embargo, que muestra una imagen clara de la devastación del terremoto muy incompleta.
Andere gebieden kunnen nog niet worden bereikt, waardoor een duidelijk beeld van de aardbeving verwoesting zeer onvolledig.

Aparte de un pequeño número de pueblos indígenas recientemente contactados, todos los brasileños hablan portugués.
Afgezien van een klein aantal van de onlangs contact met inheemse volkeren, alle Brazilianen spreken Portugees.

somos contactados regularmente para brindar soluciones para un requisito de prueba en particular.
expertise worden we regelmatig benaderd om oplossingen te bieden voor een specifieke testvereiste.