CONTENEDOR QUE - vertaling in Nederlands

• container die

Voorbeelden van het gebruik van Contenedor que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encuentro un tipo en un contenedor que resulta ser alguna clase de vigilante ciego que puede hacer toda esa mierda realmente rara
Ik vind een man bij het vuilnis, die een blinde burgerwacht blijkt te zijn die allemaal vreemde dingen kan doen,

Un widget contenedor que alberga otros widgets.
Een containerwidget die andere widgets bevat.

requieren que se declare y verifique el pesaje de cada contenedor que se vaya a transportar por mar.
Life at Sea)-reguleringen schrijven voor dat het gewicht van elke container dat als zeevracht moet worden vervoerd, opgegeven en gecontroleerd moet worden.

El AirRevolve también evita las bolsas de vacío molestas para un contenedor que es fácil de vaciar en la basura,
De AirRevolve vermijdt ook vervelende vacuümzakken voor een bak die gemakkelijk in de prullenbak kan worden geloosd,

lo tiene guardado en un contenedor que coincide con las esquemáticas que Archie recibió.
maar… ze bewaart het in een bus die eruitziet zoals op de tekeningen van Archie.

Se separan mediante centrifugadores en contenedores que se empaquetan para los consumidores.
Ze worden gescheiden door centrifugeringen in containers die bij de consument worden verpakt.

Paneles: son diferentes secciones o contenedores que contienen todos sus bloques.
Panelen: zijn verschillende secties of containers die al je blokken bij elkaar houden.

Los han visto llevarlas a esos raros contenedores que trajeron.
Je hebt gezien hoe ze die delen naar die containers brengen.

Tenemos cuatro módulos en total en forma de contenedores que fueron.
We hebben in totaal vier modules in de vorm van containers die dat wel waren.

La aplicacin, llamada AFIS-CSM, contiene los movimientos de los contenedores que entran y salen del territorio de la UE notificados directamente a un registro central por los transportistas martimos.
AFIS-CSM genaamd, bevat bewegingen van containers die het EU-grondgebied inkomen en uitgaan die rechtstreeks door zeevervoerders aan een centrale databank worden gemeld.

Una cuarta parte de los contenedores que llegan en Rotterdam,
Een kwart van de containers die binnenkomen in Rotterdam,

las compañías navieras son siempre responsables de los contenedores que transportan.
de afzender altijd verantwoordelijk is voor de container die hij verscheept.

Esta placa-etiqueta no es obligatoria en los vehículos o contenedores que transporten bultos exceptuados,
Dit groot etiket is niet vereist voor voertuigen of containers die vrijgestelde colli vervoeren

Todos los contenedores que se ejecutan en un host son,
Alle containers die op een host worden uitgevoerd,

Todos los contenedores que se ejecutan en un host son,
Alle containers die op een host worden uitgevoerd,

desperdicios de comida en bolsas y en contenedores que estén fuera del edificio.
voedselresten in zakken en in containers die zich buiten het gebouw bevinden.

fluya hacia los espacios y contenedores que hemos creado para ella.
doen bewegen naar de ruimtes en containers die we daarvoor hebben gecreëerd.

También incluimos el control detallado de todos los cilindros y contenedores que contienen alcoholes
We nemen ook de gedetailleerde controle op van alle cilinders en containers die ontvlambare alcoholen

se pidi a los Estados miembros que obtuvieron informacin sobre los movimientos de algunos contenedores que transportaban mercancas que haban recibido restituciones a la exportacin.
informatie in te winnen inzake de bewegingen van een aantal geselecteerde containers die goederen vervoerden waarvoor uitvoerrestituties waren betaald.

Se retira el tráiler de debajo del contenedor, que ahora queda suspendido sobre los ConFoot-leg.
De trailer kan nu weggereden worden vanonder de container, welke nu op de ConFoot containerpoten staat.