CONTENIDO DE LA SOLICITUD - vertaling in Nederlands

• inhoud van het verzoek
• inhoud van de aanvraag
• inhoud van de vereiste
• inhoud van de aanvrage

Voorbeelden van het gebruik van Contenido de la solicitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contenido de la solicitud(página concreta);
Inhoud van de opvraging(concrete pagina).

Contenido de la solicitud(página concreta y/o archivo).
Opgevraagde inhoud(concrete pagina).

Además, podemos utilizar el contenido de la solicitud, queja o comentario para mejorar nuestros servicios a bordo.
Bovendien kunnen we de inhoud van het verzoek, klacht of commentaar gebruiken om onze diensten aan boord te verbeteren.

Datos de solicitud: contenido de la solicitud y respuesta, fecha
Gegevens aanvraag: inhoud van de aanvraag en het antwoord, datum

Es cierto que el Reglamento establece unos criterios específicos para la forma y el contenido de la solicitud.
De verordening stelt weliswaar nauwkeurige criteria vast voor de vorm en inhoud van het verzoek.

El contenido de la solicitud no está relacionada de ninguna manera con el Ltd. Wajee Mobile.
De inhoud van de aanvraag geen verband houdt op geen enkele manier om de Wajee Mobile Ltd.

El Reglamento establece criterios precisos respecto a la forma y el contenido de la solicitud.
De verordening legt precieze criteria vast met betrekking tot de vorm en inhoud van het verzoek.

El uso de las marcas registradas o cualquier otro contenido de la solicitud, salvo lo dispuesto en el presente documento,
Uw gebruik van de handelsmerken of enige andere inhoud van de aanvraag, behalve zoals hierin voorzien,

Cada solicitud de webhook incluye un Ricloud-Signature que debe utilizarse para verificar que el contenido de la solicitud no se haya modificado.
Elk webhook-verzoek bevat een Ricloud-Signature die moet worden gebruikt om te verifiëren dat de inhoud van het verzoek niet is gewijzigd.

Datos de solicitud: contenido de la solicitud y la respuesta y otros datos sobre la colaboración.
Gegevens aanvraag: inhoud van de aanvraag en het antwoord en overige informatie over de samenwerking.

(21) Conviene definir, para cada régimen de ayuda, el contenido de la solicitud y los documentos que es necesario adjuntar para apreciar si está justificada.
(21) Voor iedere steunregeling moeten de inhoud van de steunaanvragen en de ter rechtvaardiging over te leggen bewijsstukken worden vastgesteld.

Artículo 96 Contenido de la solicitud relativa a otras formas de asistencia de conformidad con el artículo 93.
Artikel 96 Inhoud van een verzoek om andere vormen van rechtshulp ingevolge artikel 93.

De la asistencia al solicitante para precisar el contenido de la solicitud.
De bijstand aan de verzoeker met het oog op nadere precisering van de inhoud van diens verzoek.

La presentación, el formato y el contenido de la solicitud de certificado de restitución;
De indiening, het formaat en de inhoud van de aanvragen voor restitutiecertificaten;

Por tanto, debe utilizar una firma SHA-OUT para verificar el contenido de la solicitud y evitar que los clientes manipulen los datos en el campo URL,
Daarom moet u gebruikmaken van een SHA-handtekening om de inhoud van het verzoek te controleren en te voorkomen dat klanten de gegevens in het URL-veld wijzigen.

Por ello, el contenido de la solicitud institucional se basará en gran medida en las propuestas realizadas por los departamentos o las facultades en
De inhoud van de aanvraag voor een institutioneel contract zal dus voor een groot deel gebaseerd zijn op voorstellen die op afdelings-

una consulta equivalente sobre una tecnología sanitaria para la que no se haya iniciado una consulta científica conjunta y cuando el contenido de la solicitud sea el mismo
vergelijkbaar overleg over een gezondheidstechnologie waarvoor gezamenlijk wetenschappelijk overleg in gang is gezet wanneer de inhoud van het verzoek hetzelfde is

El Estado miembro que hubiere recibido la petición de la Comisión estará obligado a recabar de nuevo el consentimiento del solicitante para poder comunicar el contenido de la solicitud.
De Lid-Staat, die het verzoek van de Commissie ontvangt, is gehouden wederom toestemming aan de aanvrager te verzoeken om de inhoud van de aanvrage mede te delen.

con respecto a cada autoridad interesada, la forma y contenido de la solicitud.
per betrokken overheid met inbegrip van de vorm en de inhoud van het verzoek.

ha modificado el contenido de la solicitud de los ediles de RED
heeft het de inhoud van het verzoek van de burgemeesters van RED