GEHALTE - vertaling in Spaans

• contenido
• nivel
• concentración
• cantidad
• niveles
• contengan
• contenidos
• concentraciones
• cantidades
• contiene

Voorbeelden van het gebruik van Gehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peterselie: verwijdert hoog gehalte aan koper en aluminium,
Perejil: elimina altos niveles de cobre y aluminio,

Hoog gehalte vers vlees.
Alto porcentaje de carne fresca.

Acerola staat bekend om zijn hoge gehalte aan vitamine C.
La acerola es ampliamente conocido por su alto nivel de contenido de vitamina C.

Toegestane toleranties voor het aangegeven gehalte aan vormen van micronutriënt.
Tolerancia admisible para los contenidos declarados de formas de micronutrientes.

De hoeveelheid kwikafval en het gehalte aan kwik;
La cantidad de residuos de mercurio y su contenido de mercurio;

Fabula vreemd, maar altijd zeer hoog gehalte.
Fabula extraño, pero siempre en el contenido muy alto.

De projecten moeten worden geselecteerd op basis van het wetenschappelijk en technisch gehalte.
Se seleccionarán los proyectos en función de su calidad científica y técnica.

Micronutriënt ▌ Toegestane toleranties voor het aangegeven gehalte aan vormen van micronutriënt.
Tolerancia permisible para los contenidos declarados de formas de macronutrientes inorgánicos.

Rode wijn heeft een specificiteit: het gehalte aan resveratrol.
El vino tinto mismo tiene una especificidad: su contenido de resveratrol.

Ze hadden allemaal een groot gehalte.
Todos presentaban altos niveles de.

Hoe meet je het CO2 gehalte in een KeyKeg?
¿Cómo se puede medir el nivel del CO2 en un KeyKeg?

Oliën hebben een hoog koolstof en waterstof gehalte en zijn meestal brandbaar en glad(niet-polaire).
Petróleos tienen un contenido alto de carbono y hidrógeno y son generalmente inflamables y resbaladizos(non-polar).

Het gehalte koolstof van een hernieuwbare grondstof(biobased) bedraagt minstens 20%.
El contenido de carbono de una materia prima renovable(de base biológica) es de al menos el 20%.

Hebben fruitsuikers hetzelfde effect als kristalsuiker op ons serotonine gehalte vraag ik me af?
Azúcares de la fruta tienen el mismo efecto que el azúcar cristal en nuestros niveles de serotonina, me pregunto?

De belangrijkste maatregel is het verhogen van het CO2 gehalte van het aquariumwater door het inzetten van een JBL CO2 systeem.
La medida más importante es aumentar la concentración de CO2 del agua del acuario empleando el sistema de CO2 de JBL.

Alle verpakkingen moeten zodanig zijn ontworpen dat het gehalte water, alcohol
Todos los envases/embalajes deberán estar diseñados de manera que el contenido de agua, alcohol

men weet wel dat het gehalte serotonine tijdens een aanval hoog is.
se sabe que se presentan altos niveles de serotonina durante los ataques.

De naam en het gehalte van iedere werkzame stof,
El nombre y la cantidad de cada sustancia activa,

Het totale gehalte aan alle toevoegingsmiddelen niet meer bedraagt dan 5% van het totale gewicht van het uitgangsmateriaal; of.
La concentración total de todos los aditivos no exceda del 5% del peso total de las materias primas, o.

Het gehalte koolstof van een hernieuwbare grondstof(biobased) bedraagt minstens 20%.
El contenido de carbono de una materia prima renovable(de OK Biobased) es de al menos el 20%.