Voorbeelden van het gebruik van Continúa hasta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El llanto abatido generalmente comienza en la segunda semana de vida y continúa hasta el final del segundo mes
Het neerslachtige huilen begint meestal in de tweede week van het leven en gaat door tot het einde van de tweede maandICNIRP continúa hasta nuestros días para hacer estas afirmaciones,
ICNIRP blijft tot op de dag van vandaag deze beweringen doen,La relación actual entre Plutón y el Nodo Norte(que continúa hasta mediados de octubre 2016)
De huidige relatie tussen Pluto en de Noord-Node(die doorgaat tot medio oktober 2016)El ICNIRP continúa hasta nuestros días hacienda estas afirmaciones,
ICNIRP blijft tot op de dag van vandaag deze beweringen doen,La acción continúa hasta la noche, cuando Sonny ya ha negociado con el FBI su traslado al aeropuerto junto con los rehenes.
De actie gaat door tot de nacht, wanneer Sonny al heeft onderhandeld met de FBI transfer naar de luchthaven samen met de gijzelaars.El recorrido continúa hasta River Walk,
Het pad voert verder naar de River Walk,que comenzó el 23rd febrero y continúa hasta 29th de marzo,
dat op 23rd februari begon en doorgaat tot 29 maart, helpt ons preciesLa comida, que continúa hasta las 11 pm
Su herencia real continúa hasta este día, y en 1969 fue la escena de la investidura del Príncipe Carlos como Príncipe de Gales.
Het koninklijke erfgoed blijft tot op de dag van vandaag bestaan en in 1969 was het de scène van Prins Charles's investituur als Prins van Wales.Los diez días comenzará a partir de la décima parte de Sha'ban y continúa hasta el siglo XX del mismo mes.
De tien dagen beginnen vanaf de tiende van Sha'ban en gaat door tot de twintigste van dezelfde maand.Todo pegajoso ancora se adhiere a su posición en la duración de toda la gira sticky sesiones, que continúa hasta que no aparece nueva ancora de los tambores.
Alle sticky wildernis houdt vast aan hun positie in de duur van de gehele sticky spin-sessie, die doorgaat tot er geen nieuwe sticky wildernis verschijnt op de spoelen.y, finalmente, continúa hasta Bangkok(BKK).
vliegt aansluitend verder naar Bangkok(BKK).Esto continúa hasta el día de hoy, y en el pasado fueron ustedes
Dat is gebeurd en duurt voort tot de dag van vandaag,La temporada de verano comienza en mayo y continúa hasta finales de octubre en esta típica ciudad mediterránea.
Het zomerseizoen begint in mei en duurt tot eind oktober in deze typische mediterrane stad.el barrio de los pobres continúa hasta nuestros días.
zijn roem als een arme buurt blijft tot op de dag.luego se ralentiza y continúa hasta el parto.
vertraagt dan en gaat door tot de bevalling.El 4 de octubre GMT Mercury comienza su ciclo retrógrado que continúa hasta su estación directa en 25 de octubre.
Op 4th October begint GMT Mercurius met zijn retrograde cyclus die doorgaat tot zijn directe station op 25 oktober.y, a continuación, continúa hasta el aeropuerto.
en dan verder naar de luchthaven.Este proceso de desarrollo fetal continúa hasta el nacimiento, cuando se establecen las estructuras básicas del sistema nervioso central y periférico.
Dit proces van foetale ontwikkeling duurt tot de geboorte, wanneer de basisstructuren van het centrale en perifere zenuwstelsel ruwweg zijn vastgesteld.Si la reducción media anual del hambre de los últimos 20 años continúa hasta el 2015, el porcentaje de subnutrición en los países en desarrollo alcanzaría un 12,5%.
Als de gemiddelde hongerreductie van de afgelopen twintig jaar voortgezet wordt tot 2015, zal het aantal ondervoeden in ontwikkelingslanden 12,5 procent bereiken in dat jaar.
