CONTINUAMENTE SUS - vertaling in Nederlands

• voortdurend hun
• continu haar
• voortdurend haar
• onophoudelijk hun

Voorbeelden van het gebruik van Continuamente sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta información permite a TEC mejorar continuamente sus servicios y la experiencia de compra de los usuarios de la Web.
Duiven Oplinter kan met deze informatie continu zijn diensten en surfervaring van de website gebruikers verbeteren.

Desde 2005 ha estado mostrando continuamente sus colecciones en la"Milan Moda Donna Fashion Week".
Sinds 2005 heeft het aanhoudend zijn collecties geshowd tijdens de Milan Moda Donna Fashion Week.

capacidad de desarrollar relaciones y confianza, junto al deseo de mejorar continuamente sus capacidades y su comportamiento?
vertrouwen te laten groeien en u wilt continu uw capaciteiten op gebied van gedragsverandering verbeteren?

Las estrictas regulaciones dentro de la industria alimenticia significan que las empresas tienen que revisar continuamente sus procesos para asegurar que la calidad de
MECHELEN- Strenge voorschriften in de voedingsindustrie zorgen ervoor dat bedrijven voortdurend hun processen moeten herzien om te waarborgen

militar… Bollé Safety está presente en todos los oficios y mejora continuamente sus modelos, tanto a nivel tecnológico como en el ergonómico, para satisfacer a los usuarios diariamente.
Bolle Safety is geschikt voor alle sectoren en verbetert continu haar modellen met technologische en ergonomische oplossingen voor tevreden dagelijkse gebruikers.

Forever evalúa continuamente sus propias prácticas a fin de mejorarlas de manera eficaz y regular.
evalueert Forever voortdurend haar eigen praktijken om onszelf zo effectief en goed mogelijk te verbeteren op een regelmatige basis.

Nuestros técnicos fábrica-entrenados hacen un promedio de 10 años de experiencia y mejoran continuamente sus habilidades con el entrenamiento en curso,
Onze fabriek-opgeleide technici nemen het gemiddelde van 10 jaar van ervaring en verbeteren onophoudelijk hun vaardigheden door aan de gang zijnde opleiding,

mientras desarrolla continuamente sus mercados existentes de barreras de alto rendimiento.
energiedrankjes en wijn, terwijl ze voortdurend hun bestaande high-performance barrièremarkt ontwikkelen.

razón por la cual mejora continuamente sus procedimientos en materia de control de la aplicación del Derecho comunitario.
bron te beperken en verbetert daarom voortdurend haar procedures inzake de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht.

los minoristas deben actualizar continuamente sus existencias, ofrecer promociones personalizadas
moeten winkeliers voortdurend hun voorraad vernieuwen, met aanbiedingen op maat komen

NOTA: Eventbrite revisa continuamente sus obligaciones fiscales y actualizará la lista anterior según los cambios en la situación fiscal de Eventbrite
OPMERKING: Eventbrite controleert continu zijn belastingverplichtingen en zal de bovenstaande lijst bijwerken op basis van wijzigingen in de belastingsituatie van Eventbrite

Son ustedes quienes están infringiendo continuamente sus derechos, especialmente su derecho a la seguridad,
U bent degene die in feite continu hun rechten schendt, met name hun recht op veiligheid,

Los sensores tipo radar montados en la parte trasera monitorean continuamente sus puntos ciegos
De radarsensoren aan de achterzijde bewaken continu uw dode hoeken en een groot gebied achter de auto,

su cuerpo tendrá que reponer continuamente sus reservas de energía.
wat betekent dat je lichaam voortdurend zijn energiereserves moet aanvullen.

así como sopesar continuamente sus necesidades en materia de competencias
Zij zijn het ook die voortdurend hun behoeften aan vaardigheid

Hengwang Group mejora continuamente sus competencias centrales en marketing,
constructie verbetert Hengwang Group continu haar kerncompetenties in marketing,

Estados Unidos pisa continuamente sus pies en un océano que verá Australia
de Verenigde Staten voortdurend haar voeten stampt in een oceaan die Australië

Estados Unidos pisa continuamente sus pies en un océano que verá Australia
de Verenigde Staten voortdurend haar voeten stampt in een oceaan die Australië

dan las gracias a la Luz Divina que faculta continuamente sus procesos de pensamiento,
je dank geeft voor het Goddelijke Licht dat voortdurend jouw denkprocessen bekrachtigd,

Los Spamers están evolucionando continuamente sus tácticas.
Spammers veranderen hun tactieken voortdurend.