Voorbeelden van het gebruik van Contratante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Contratista no asume ninguna responsabilidad con respecto al contenido introducido por el Contratante en los campos de texto libre.
De Opdrachtnemer aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid met betrekking tot de inhoud die door de Opdrachtgever in vrije tekstvelden wordt ingevoerd.Usted puede notificar a Microsoft al proporcionar un aviso escrito a la entidad contratante de Microsoft aplicable en conformidad con la sección 10.
U kunt Microsoft informeren via een schriftelijke kennisgeving aan de toepasselijke aanbestedende entiteit van Microsoft conform artikel 10.Tomará tiempo para que la razón los ayude a agilizar los negocios con la empresa contratante.
Het zal enige tijd duren om de reden die hen zal helpen om zaken te stroomlijnen met het inlenende bedrijf.un complemento del Acuerdo existente de Eversports Corporation entre el Contratista y el Contratante.
te worden beschouwd als een aanvulling op de bestaande Eversports-Overeenkomst tussen de Opdrachtnemer en de Opdrachtgever.en que el coordinador y/o el contratante sean checos.
Encargo directo del contratante.
Opdracht direct van de opdrachtgever.Encargo directo del contratante.
Opdracht direct van de opdrachtgever.El Contratante es legalmente responsable de la administración y distribución de la
restringido según las normas aplicables en cada Parte contratante.
heeft een vertrouwelijk karakter, overeenkomstig de regelgeving van elk van de overeenkomstsluitende partijen.Denominados en lo sucesivo"las Partes contratantes" o"la Parte contratante" según exija el contexto.
Dan wel al naar gelang van de context"overeenkomstsluitende partij" of"overeenkomstsluitende partijen" genoemd.Sin embargo, cualquier Estado contratante estará facultado para añadir una casilla destinada a reflejar un número de identificación.
Elke overeenkomstsluitende Staat is evenwel bevoegd om een vakje toe te voegen dat voor vermelding van een identificatienummer is bestemd.Contratante firma con sede en Hamilton,
Aanbestedende bedrijf gevestigd in Hamilton,Este Acuerdo podrá ser terminado por cualquier Parte Contratante que lo notifique a la otra Parte Contratante.
Deze overeenkomst kan door elk van de overeenkomstsluitende partijen worden beëindigd door de andere overeenkomstsluitende partij daarvan in kennis te stellen.Contratante y extendiendo los brazos delante del torso de una forma de apertura
Aanbestedende en uitbreiden van de armen in de voorkant van de romp in een open-dicht,Cada Estado contratante estará representado por un delegado, quien podrá estar asistido por suplentes, asesores y expertos.
Elke Verdragsluitende Partij wordt in de Algemene Vergadering vertegenwoordigd door één afgevaardigde, die zich kan doen bijstaan door plaatsvervangers, adviseurs en deskundigen.Hay un gran triángulo contratante que forme con la resistencia en $2800 en el gráfico de 4 horas de BCH/ USD(alimentación de datos de Kraken).
Er is een groot aanbestedende driehoek vormen met weerstand bij $2800 op de 4-uren grafiek van BCH/ USD(datafeed van Kraken).Se piensan para tener sífilis contratante mientras que en las Américas y después para haber extendidola en su retrono al atracar en los accesos en Europa.
Zij worden verondersteld om syfilis aangegaan te hebben terwijl in Amerika en het dan uitgespreid te hebben bij hun terugkeer wanneer het dokken bij havens in Europa.Todo Estado Contratante podrá en cualquier momento, mediante notificación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas, pedir la revisión de esta Convención.
Elke staat die partij is kan dit Protocol te allen tijde opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving gericht aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.Com es responsable de las pérdidas que usted, el contratante, pueda sufrir como consecuencia de que rentalcars.
Com is verantwoordelijk voor verliezen die u, de huurder, lijdt ten gevolge van een contractbreuk veroorzaakt door rentalcars.El contratante se queja de que el hormigón no está en regla… se retira dinero de la cuenta comercial de Hormigones… la queja del contratante se quita.
Aannemer die klaagt dat het beton niet goed is… geldopnames van de Hawthorne's zakenrekening. Schadevergoeding voor een aannemer.
