CONTRATAS - vertaling in Nederlands

• je inhuurt
• je huurt
• aanneemt
• huurt
• contracten
• je neemt
• contratas
• huur

Voorbeelden van het gebruik van Contratas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué puede ocurrir si no contratas a un arquitecto?
Wat gebeurt er als je geen architect inschakelt?

Fiverr les deja mucha rienda suelta a la persona que contratas y a ti.
Fiverr laat veel over aan jou en de persoon die je inhuurt.

Sabes, quizá me lo tome como algo personal si contratas a otro.
Weet je, ik zou het persoonlijk kunnen opvatten als je iemand anders zou nemen.

El tipo que contratas toma la tarjeta que el ujier le entrega en la puerta…
De jongen die je inhuurt, pakt de kaart die je bij de deur krijgt

Contratas a un entrenador personal
Je huurt een personal trainer,

Si me contratas, el resultado más probable,
Als je mij inhuurt, is het meest waarschijnlijke resultaat

O lo contratas para ti, o trabajas para que si no lo tienes tú,
Je huurt hem zelf in of je regelt

Pero si contratas a gente que crea en lo que tú crees,
Maar als je mensen inhuurt die geloven wat jij gelooft,

Si contratas a alguien sin integridad, realmente debes querer
Want als je iemand zonder integriteit aanneemt, wil je eigenlijk dat ze stom

Contratas gente cuando son jóvenes,
Je huurt mensen in als ze jong

Escucha y esto es de"Asesinato Básico" cuando contratas a alguien para que mate a tu esposa no querrás estar cerca
Luister, dit is moord. Wanneer je iemand inhuurt… om je vrouw te vermoorden, wil je niet

Si contratas a alguien sin[integridad], realmente quieres
Want als je iemand zonder integriteit aanneemt, wil je eigenlijk

van a traer unos nuevos en un camión, y tú contratas a Mechoso para robar el camión…¿voy.
zij laten nieuwe brengen met een truck, en huurt Mechoso om deze te stelen.

Contratas a alguien para algo, le dices que estás dispuesto a pagar por eso… dicen
Je huurt iemand om iets te doen je zegt hem dat je er voor wilt betalen… ze zeggen

Pero si contratas personas que creen en lo que crees;
Maar als je mensen inhuurt die geloven wat jij gelooft,

Otras empresas participantes incluyen Fomento de Construcciones y Contratas, Gas Natural, el Instituto Catalán de energía
Andere deelnemende bedrijven zijn onder andere Fomento de Construcciones y Contratas, Gas Natural,

Tu declaración de objetivos es especialmente útil cuando contratas a nuevos empleados,
Je missieverklaring is voornamelijk handig wanneer je nieuwe werknemers aanneemt, doordat het hen een context geeft voor het werk

organiza el recorrido tú mismo o contratas a un guía.
u de tour zelf organiseert of een gids huurt.

Pero si contratas a gente que cree en lo que crees,
Maar als je mensen inhuurt die geloven wat jij gelooft,

Vivendi, grupo multinacional francés, adquiría el control conjunto en el grupo español Fomento de Construcciones y Contratas(FCC).
de Franse multinational Vivendi medezeggenschap zou verkrijgen over de Spaanse groep Fomento de Construcciones y Contratas(FCC).