CONTRIBUYA - vertaling in Nederlands

• bijdraagt
• zal bijdragen
• bij te dragen
• helpt
• een bijdrage levert
• draag
• wordt bijgedragen
• meewerkt
• bijgedragen
• mede

Voorbeelden van het gebruik van Contribuya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo global consiste en que el aprendizaje permanente contribuya a hacer de la Comunidad una sociedad del conocimiento de primer orden.
De overkoepelende doelstelling is dat levenslang leren een bijdrage levert aan de ontwikkeling van de EU tot een vooraanstaande kennismaatschappij.

Espera que la entrega de este premio contribuya a la reducción de los daños producidos por robos.".
Zij hoopt dat daaraan door deze nominatie wordt bijgedragen, zodat de schade door diefstal en inbraak zal worden teruggedrongen.".

Contribuya al desarrollo de la audición
Draag bij aan de ontwikkeling van het gehoor

en particular las PYME, y contribuya a atraer a nuevos acuicultores a este sector.
kleine bedrijven, en nieuwe aquacultuurexploitanten helpt aantrekken.

Sin embargo, cualquier persona puede tener su perfil enlistado aquí siempre y cuando sean un miembro de confianza de la comunidad y que contribuya con regularidad.
Iedereen kan echter zijn of haar profiel hieronder laten verschijnen, zolang u een trouw lid bent van de gemeenschap en regelmatig een bijdrage levert.

Esto impide que la Unión Europea contribuya a una fuga de cerebros de trabajadores altamente cualificados, en especial de los países en desarrollo.
Dat belet dat de EU meewerkt aan een braindrain van hooggekwalificeerde werknemers in met name de ontwikkelingslanden.

Utilice tan poco como sea posible los recursos naturales, pero contribuya en la medida de lo posible con la información efectiva que es mi comprensión de un buen aldeano de la tierra.
Gebruik zo min mogelijk natuurlijke hulpbronnen, maar draag zoveel mogelijk effectieve informatie bij die ik begrijp van een goede dorpsbewoner.

utilizará para financiar programas, proyectos y cualquier tipo de medida que contribuya a la realización de los objetivos del presente Reglamento.
Gemeenschap wordt aangewend ter financiering van programma's, projecten en elk soort maatregel waarmee aan de doelstellingen van deze verordening wordt bijgedragen.

Desarrollar un canal de innovación que proporcione ingredientes cosméticos pioneros procedentes de áreas amenzadas de abundante biodiversidad y que contribuya a enriquecer estas áreas.
Het ontwikkelen van een innovatietraject dat baanbrekende cosmetische ingrediënten levert uit biodiversiteitshotspots en dat helpt deze gebieden te verrijken.

Contribuya activamente y establezca una relación con la comunidad,
Draag actief bij en bouw een band op met de gemeenschap,

es lamentable que el Grupo PPE, entre otros, contribuya a tra tar de restringir estos derechos y posibilidades'.
onder andere de Fractie van de Europese Volkspartij meewerkt aan pogingen om deze rechten en mogelijkheden in te perken.

De otro modo, la proporción será la de todo el personal con que contribuya la República de Bulgaria sobre la cifra total del personal de la operación.
In de andere gevallen is de verhouding die tussen het totale door de Republiek Bulgarije bijgedragen personeel en het totale personeel van de operatie.

Desarrollar un canal de innovación que proporcione ingredientes cosméticos pioneros procedentes de enclaves de biodiversidad y que contribuya a enriquecer estar áreas.
Het ontwikkelen van een innovatietraject dat baanbrekende cosmetische ingrediënten levert uit biodiversiteitshotspots en dat helpt deze gebieden te verrijken.

Espero que este programa contribuya a que los ciudadanos de los Estados miembros descubran esta riqueza y esta diversidad.
Ik hoop dat de burgers van de verschillende lidstaten mede dankzij dit programma deze rijkdom en diversiteit zullen ontdekken.

Explore una exuberante selva tropical y contribuya a la recuperación de Puerto Rico del huracán María con esta visita guiada de todo el día.
Verken een weelderig regenwoud en draag mee aan het herstel van Puerto Rico van orkaan Maria met deze hele dag rondleiding.

De otro modo, la proporción será la de todo el personal con que contribuya el Reino de Noruega sobre la cifra total del personal de la operación.
In de andere gevallen is de verhouding die tussen het totale door het Koninkrijk Noorwegen bijgedragen personeel en het totale personeel van de operatie.

Espero que la UE aborde esta cuestión en el marco de sus relaciones con la India y contribuya a suprimir está burda injusticia social.
Ik hoop dat de EU dit in haar betrekkingen met India gaat bespreken en meewerkt aan het uitbannen van deze grove sociale misstand.

Contribuya plenamente a la rica vida espiritual de su equipo,
Draag volledig bij aan het rijke spirituele leven van je team,

De otro modo, la proporción será la de todo el personal con que contribuya Rumanía sobre la cifra total del personal de la operación.
In de andere gevallen is de verhouding die tussen het totale door Roemenië bijgedragen personeel en het totale personeel van de operatie.

para que su dieta contribuya a su resultado!
zodat je voeding meewerkt aan je resultaat!