CORREGIMOS - vertaling in Nederlands

• corrigeren
• verbeteren
• gecorrigeerd
• corrigeer
• oplossen

Voorbeelden van het gebruik van Corregimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego corregimos esta posición según la paralaje de la ubicación del observador en la Tierra(u_projection. pas, Paralaxe).
Daarna corrigeert het programma voor de parallax voor de observatiepositie op de Aarde.(u_projection. pas, Paralaxe).

Antes estabas en un laboratorio donde aceleramos tu crecimiento, corregimos las anomalías genéticas y te dimos sabiduría y recuerdos.
Daarvoor lag u in een lab, waar we uw groei versnelden afwijkingen corrigeerden, en u kennis en herinneringen gaven die.

Sin embargo, en algunos casos podríamos no corregimos para péptidos con espectros MS/MS que contiene el ion de1 y.
Echter in sommige gevallen konden we niet corrigeren voor peptides met MS/MS-spectra met de y-1 -ion.

Sin embargo, en realidad sólo corregimos 612 deseos, ya que el último mandamiento(el que es acerca del amor) sigue siendo«problemático».
Maar we corrigeren eigenlijk maar 612 verlangens, omdat het laatste gebod(over liefde) ‘problematisch' blijft.

Sin embargo, si corregimos nuestra actitud hacia otros, nos elevaremos de nueva cuenta hacia el mundo superior.
Als we echter onze houding ten opzichte van anderen corrigeren, zullen we omhoog rijzen, terug naar de Hogere Wereld.

Corregimos el problema, te ofrecemos una solución o respondemos a tu pregunta.
We lossen het probleem op, bieden u een oplossing die u zelf kunt uitvoeren of beantwoorden uw vraag.

Queridos, sabemos que cuando corregimos molestos, ya que estos tutoriales de todo por lo que hagas,
Geliefden, we weten dat wanneer we corrigeren overstuur, omdat deze tutorials alles voor u doen,

Si corregimos la conexión y empezamos a entender el sistema entonces revelamos
Als we de verbindingen corrigeren en het systeem beginnen te begrijpen, zullen we ontdekken

Y todos los días les corregimos los deberes, es más,
En elke dag corrigeren we zijn huiswerk, we zitten zelfs naast hen

Con la moral corregimos los errores de nuestros instintos,
Met onze moraal corrigeren we de fouten van onze instincten,

Y cada día corregimos su tarea, incluso nos sentamos a su lado
En elke dag corrigeren we zijn huiswerk, we zitten zelfs naast hen

Corregimos y completamos los datos guardados
Wij corrigeren en completeren opgeslagen gegevens

Por medio de las pinzas corregimos los vellos por el dibujo,
Met behulp van een pincet corrigeren we de villi volgens het patroon

Estudiamos, discutimos, corroboramos nuestras conclusiones a la luz de la experiencia, corregimos abiertamente los errores
Wij studeren, wij discussiëren, wij verifiëren de conclusies in het licht van de ervaring, wij corrigeren openlijk de begane fouten

Porque, si bien dije que hacemos ajustes según la atmósfera de la Tierra, sólo corregimos la mitad de los errores que aparecen.
Omdat we in werkelijkheid, ook al zei ik dat we corrigeren voor de aardse atmosfeer, we corrigeren eigenlijk maar voor de helft van de fouten die er in zitten.

Es por eso que primero queríamos compensar la potencia perdida con un chasis muy eficiente aerodinámicamente, pero lo corregimos.
Dat is waarom wij als eerste wilden compenseren voor het missende vermogen met het chassis dat aerodynamisch zeer efficiënt is, maar dat hebben we gecorrigeerd.

y mejoramos, corregimos y personalizamos nuestros Servicios.
en het verbeteren, repareren en personaliseren van onze Diensten.

No hay castigos, estas son las acciones de las mismas fuerzas que nosotros no corregimos en el tiempo, de acuerdo al programa.
Er bestaat geen straf, het gaat over de werking van dezelfde krachten die we echter niet op de aangewezen tijd hebben gecorrigeerd, volgens het plan.

promoción de tinta o papel fotográfico, corregimos manualmente su pedido.
u recht heeft op de aanbieding voor inkt of fotopapier wijzigen wij uw bestelling handmatig.

lo dejamos pasar o corregimos de inmediato?
laten we het los of corrigeren het onmiddellijk?