COSA NO - vertaling in Nederlands

• ding niet
• zaak niet
• spul niet

Voorbeelden van het gebruik van Cosa no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy empezando a preguntarse si esta cosa No es más profundo de lo que pensábamos.
Ik begin me af te vragen of dit ding niet dieper zit dan we dachten.

No puedo creer lo tarde que es¿Esta cosa no va más rápido?
Ik kan niet geloven hoe laat we zijn. Kan dit ding niet sneller?

Pero déjame reiniciar el indicador de la presión de los neumáticos para que esa cosa no te esté pitando todo el día.
Maar laat me je bandenspanning controleren zodat dat ding niet de hele dag biept.

y después de lavar la cosa no pierde forma.
en na het wassen van het ding niet verliest zijn vorm.

No, pero ha contestado, no me digas que esa cosa no está viva,¡le ha contestado!
Het gaf antwoord. Zeg me niet dat dat ding niet leeft. Het antwoordde hem!

Ps Si no está seguro de si comprar tal cosa no vale la pena cada vacilación lev.
PS Als u niet zeker bent of om te kopen van zulk een ding niet waard waard elke aarzeling Lev.

la calidad de esta cosa no es la más alta.
is de kwaliteit van dit ding niet het hoogst.

el perro guarda la cosa no reaccionó a la gente que pasa.
de hond bewaakt het ding niet reageren op voorbijgangers.

Es una cosa no tóxica que puede con mantener una cierta presión extrema junto con los choques físicos.
Het is een niet giftig ding dat kan samengaan met een aantal extreme druk samen met fysieke schokken.

Por consiguiente, el valor real de una cosa no puede ser establecido;
Daarom kan de werkelijke waarde van iets niet worden vastgesteld

Quieren poder decir que una cosa no es buena
Ze willen kunnen zeggen dat iets niet goed is

Quiero ver todo lo filmado y descubrir qué otra cosa no sé sobre mi familia
Ik wil alle beelden zien… en ontdekken wat ik nog meer niet weet over m'n gezin…

Sin embargo, sabemos que una cosa no será suficiente para que los testigos de Jehová cambien sus políticas.
We weten echter dat één zaak niet genoeg zal zijn om de Jehova's Getuigen hun beleid te laten veranderen.

Si una cosa no puede ser imaginada primero(una tarta,
Als er een ding niet eerst kan worden voorgesteld- een taart,

Pero una cosa no ha cambiado en todo este tiempo- Webasto es todavía una empresa familiar,
Maar in al die tijd is één ding nooit veranderd- Webasto is nog altijd een familiebedrijf.

Yo creo que tú crees que cierta cosa no es lo que podría ser
Je denkt dat 'n zeker iets niet tof is.

He apuntado en capítulos anteriores que tal cosa no existe en la industria moderna,
In voorgaande hoofdstukken heb ik aangegeven dat er niet iets dergelijks bestaat in de moderne historie;

Como de costumbre, nadie para cualquier cosa no se hace responsable, pero hay algunos puntos interesantes para nosotros.
Zoals gebruikelijk, niemand voor iets niet verantwoordelijk, maar er zijn een aantal interessante punten voor ons.

Una cosa no cambió, el lema de‘muerte a Israel' está inscripto en los misiles.".
Wat niet verandert is het opschrift ‘dood aan Israël' op de raketten.

Tuve que pensar en cómo tomaría esta cosa no física y lo explicaría de manera física",
Ik moest nadenken over hoe ik dit niet-stoffelijke ding zou nemen en het op een fysieke manier