DING NIET - vertaling in Spaans

• cosa no

Voorbeelden van het gebruik van Ding niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allison, als we dit ding niet stoppen zal er geen terrein meer zijn?
Allison, si no detenemos esta cosa, no habrá ningún terreno.¿Qué es?

Als je ding niet krap genoeg is… voor z'n lul, is dat jouw zaak.
Si tus cosas no estás lo suficientemente atadas para mantener su pene dirigido a ti.

En je zult zien dat dit ding niet alleen functioneel, maar ook behoorlijk esthetisch wordt.
Y se verá que esta cosa va a ser no sólo funcional, sino también muy estético.

Maar als dat ding niet steeds kapot gaat dan zouden wij het niet moeten maken.
Sí, bueno, si esta cosa no siguiera rompiéndose nosotros no tendríamos que seguir arreglándola.

Sinds Vinnie goedkeuring gehecht aan de straat van Chicago vele jaren terug, zijn ding niet zo goed geweest voor deze bende
Desde Vinnie despejo la calle de Chicago muchos años atras, cosa que no ha sido tan bueno para esta banda

Weet je, ik begin zo stilaan het gevoel te krijgen dat misschien dit' hulp zoeken' ding niet zo'n goed idee was.
Ya sabes, empezando por tener el sentimiento de que tal vez este"buscando de ayuda", cosa que no era una idea tan buena.

En echt willen gebraden kip te eten en ook wat elk van nette, maar zo'n ding niet kopen tegenzin knabbelde de friet.
Y realmente quiere pollo frito para comer y también lo que cada uno de linda, pero tal cosa no se podía comprar a regañadientes comían las papas fritas.

Ik kan me deze ruimte als leeg voorstellen, maar het ding niet zonder ruimte.”.
Puedo representarme vacío ese espacio, pero no la cosa sin el espacio.”.

we proberen ervoor te zorgen dat het ding niet te veel oplevert,
tratamos de asegurarnos de que la cosa no resulte demasiado,

Als voor het spel zelf veranderen ding niet dat veel, als je nog steeds de mogelijkheid om te kiezen tussen de modus tijdelijk
Como para el juego en sí, la cosa no cambió que mucho, como usted todavía tienen la posibilidad

maar gelukkig is dit ding niet moeilijk om te doen,
tienda es muy poco, pero afortunadamente, esta cosa no es difícil de hacer,

Je moet je voorstellen dat dat ding niet veel groter is dan een dubbeldeks bus. Hij is eind jaren '60 ontworpen
Tú sólamente tienes que pensar sobre ello, esta pequeña cosa, no es más grande que un autobús de dos pisos,

scheepsmaten, alsof het een ding niet te vergeten in deze geschiedenis,'
como si fuera una cosa que no debe olvidarse en esta historia", que la nave zarpó.">

ik verzoek u dringend, als het ding niet verbetert in een paar weken,
y les insto a que, si la cosa no mejora en unas pocas semanas,

Dingen niet horen uw arts van.
Las cosas no desea tener su médico de.

Dingen niet te eten in het openbaar.
Las cosas no comer en público.

Dingen niet altijd zijn wat ze lijken.
Las cosas no siempre son lo que parecen.

Gunsten zijn jouw ding, niet het mijne.
Los favores son lo tuyo, no lo mío. Está bien.

Dingen niet hebben veranderd in jaren.
No las cosas han cambiado en años.”.

Dingen niet te eten met een colostomie.
Cosas a no comer con una colostomía.