IS NIETS ANDERS - vertaling in Spaans

• no es otra cosa
• no es otro
• no hay nada
• es nada más
• no es otra
• no son otra cosa
• nada más está

Voorbeelden van het gebruik van Is niets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geschiedenis van de wereld is niets anders dan de ontwikkeling van het vrijheidsbewustzijn.
La historia del mundo no es otra que el progreso de la conciencia de libertad.

De kerstverlichting bij ons is niets anders dan het droombeeld van het licht in het hart van de sombere winter.
En nuestras regiones, las luces de Navidad no son otra cosa que el sueño de la luz en el corazón del sombrío invierno.

De spirituele Zoektocht naar het Overzelf is niets anders dan de laatste etappe van de lange weg naar geluk die de mensheid aan het afleggen is..
La Búsqueda del Yo Superior no es otra que la etapa final de la larga búsqueda de la felicidad por parte de la humanidad.

De dominerende denkwijze is niets anders dan de perfecte expressie van de materiële relaties,
Las ideas dominantes no son otra cosa que la expresión ideal de las relaciones materiales dominantes,

Dit„Babylon de Grote” is niets anders dan het wereldrijk van valse religie,
Babilonia la Grande no es otra mas que el imperio mundial de la religión falsa,

Met andere woorden: iedereen kan deze realiteit zelf voelen in zijn eigen bestaan, want bestaan is niets anders dan deze lege realiteit.
Es decir, todos los seres pueden experimentar esta realidad por sí mismos, porque no son otra cosa más que esta realidad del vacío.

dieprode wol is niets anders dan het geschenk van de zaligheid dat God ons heeft gegeven.
púrpura y escarlata no es otra que el regalo de la salvación dado por Dios.

Deze vorm is niets anders dan experimenteren,
Esta forma no es otra que la de la experimentación, la del ensayo

Het beste deel van dit product is niets anders dan de levenslange garantie en ondersteuning.
La mejor parte de este producto no es otra que la garantía y el soporte de por vida.

De fatale identiteit van de verliefde is niets anders dan dit: ik ben diegene die wacht.
La identidad fatal del enamorado no es otra más que ésta: yo.

Het uiteindelijke resultaat van deze situatie is niets anders dan een prijsstijging gezien de huidige hoge vraag.
La consecuencia de esta situación no es otra que un incremento de precios dada la demanda existente.

Dit ontzettend nuttige geheim om je doelen te bereiken is niets anders dan visualisatie.
Este arma secreta tan útil para alcanzar las metas no es otra que la visualización.

Elke man heeft een ingebouwde gezondheidsbarometer, het is niets anders dan een penis.
Cada hombre tiene un built-in del barómetro sanitario, que no es otra que la del pene.

Een preventieve oorlog is niets anders dan een actieve en eenzijdige aanval.
Una guerra preventiva no sería otra cosa que un ataque deliberado

De eerste is niets anders dan een pixie zoals geschoren terug
La primera es nada más que un pixie

Wat je nu in handen hebt is niets anders dan een gezamenlijk wonder tussen ONS van de Ondergrondse Gemeenschap
Lo que sostienen en sus manos es nada menos que un milagro colectivo entre NOSOTROS de la Comunidad Subterránea

Dit is niets anders dan wat mijn voormalige studente ontdekte
Esto no difiere de lo que mi antigua estudiante de licenciatura descubrió

Dit is niets anders dan een manier om u te overtuigen dat u moet de software aanschaffen
Esto es nada más que una manera de convencerlo de que necesita comprar el software

Urine is niets anders dan het resultaat van de filtratie van bloed dat overtollig water en andere onzuiverheden uit het bloed scheidt.
La orina es nada más que el resultado de la filtración de sangre que separa el exceso de agua y otras impurezas de la sangre.

(4) Degenen die ongelovig zijn zeggen: “Dit is niets anders dan een leugen dat hij bedacht heeft,
Dicen los infieles:«Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado