Voorbeelden van het gebruik van No difiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El análisis de los datos de la concentración plasmática de los pacientes de los ensayos clínicos indica que el aclaramiento de la enfuvirtida no difiere entre afroamericanos comparado con caucásicos.
Analyse van plasmaspiegelgegevens van patiënten in klinische studies toonde aan dat de klaring van enfuvirtide niet anders was bij Afro-Amerikanen dan bij Kaukasiërs.esto Huawei P30 Lite No difiere de ellos.
dit Huawei P30 Lite het verschilt niet van hen.Después de eso, debe iniciar la instalación del reproductor de medios, que no difiere de la norma instalar ningún otro software para Windows.
Daarna moet u de installatie van de mediaspeler, die niet afwijken van de standaard installatie van andere software voor Windows start.Si estás respondiendo al tratamiento, tu expectativa de vida no difiere de la de las personas VIH negativas.
Als je reageert op de behandeling is je levensverwachting niet anders dan die van hiv-negatieve mensen.Un matrimonio de acuerdo a las tradiciones españolas no difiere mucho de una boda holandés.
Een huwelijk volgens Spaanse tradities wijkt niet zo heel veel af van een Nederlandse bruiloft.La voz suena muy natural y prácticamente no difiere de la actuación de voz en vivo.
De stem klinkt heel natuurlijk en praktisch niet afwijken van de Live Voice Acting.El uso de car2go en el extranjero no difiere en el uso que se le da dentro del propio país.
Het gebruik van car2go in het buitenland is niet anders dan het gebruik in eigen land.En un contexto transfronterizo, la noción de«público interesado» no difiere de la misma noción en un contexto nacional.
Het begrip„betrokken publiek” in een grensoverschrijdende context niet verschillen van hetzelfde begrip in het nationale kader.La dosis de tratamiento a demanda en pacientes pediátricos(0 a 18 años de edad) no difiere de la de los pacientes adultos.
De dosis bij behandeling op aanvraag is bij pediatrische patiënten( 0 tot 18 jaar) niet anders dan bij volwassen patiënten.La funcionalidad básica de este programa malicioso no difiere mucho de otras aplicaciones desviados de esta clasificación.
De basis functionaliteit van deze schadelijke programma‘ s verschillen niet veel van andere sluwe toepassingen van deze classificatie.El calabacín grande no difiere en ninguna de sus propiedades o sabor especiales,
Grote courgettes verschillen niet in speciale eigenschappenLa farmacocinética del robenacoxib no difiere entre perros machos
De farmacokinetische eigenschappen robenacoxib verschillen niet tussen mannelijke of vrouwelijke hondenequipado con un sensor, por lo que la acción no difiere de comenzar con un botón
waardoor de handeling eigenlijk niet afwijkt van het starten met een knopA primera vista puede parecer que piroforez no difiere de un peinado en tijeras calientes.
Op het eerste gezicht lijkt het dat piroforez niet verschilt van een kapsel in hete schaar.El método para la eliminación de las baldosas de vidrio no difiere en gran medida de la forma en que se eliminan los azulejos regulares.
De methode voor het verwijderen van glazen tegels verschilt niet sterk van de manier waarop dat regelmatige tegels worden verwijderd.No difiere mucho de otros secuestradores,
Het verschilt niet veel van andere kapers,Piscifauna agua Cabrera no difiere mucho del resto del Mediterráneo occidental,
De visfauna van de wateren van Cabrera verschilt niet veel van de rest van de westelijke Middellandse Zee, maar we kunnen voldoenSi su inodoro No difiere una gran áreaPero lo que realmente quiere,
Als uw wc Het verschilt niet een geweldige omgevingMaar je echt wilt,La ley portuguesa no difiere mucho de la de la mayoría de los Estados miembros
De Portugese wet wijkt niet wezenlijk af van die van het merendeel der lidstatenLa idea de que la religión no es más que«una búsqueda en común de la buena vida» no difiere mucho de estos conceptos.
Het idee dat godsdienst slechts ‘een gemeenschappelijk najagen van het goede leven' is, verschilt niet veel van deze denkbeelden.
