Voorbeelden van het gebruik van Cosas distintas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A ambos nos gustan cosas distintas.
Soy una persona distinta, queremos cosas distintas.
Een ander persoon… We willen verschillende dingen.Piense en otras cosas distintas al cansancio, la enfermedad o el tratamiento.
Denk aan andere dingen dan aan vermoeidheid, ziekte of behandeling.Contador de recuento múltiple totalmente personalizable para contar cosas distintas, como los votos.
Queríamos cosas distintas.
We wilden allebei wat anders.
Durante mucho tiempo hemos considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.
Het grootste deel van de tijd heeft men wetenschap en menswetenschappen als iets verschillends beschouwd.No quiero tener esta plática. La gente cree en cosas distintas.
Deze conversatie wil ik niet voeren Mensen geloven in allerlei dingen.Supongo que por eso he realizado tantas cosas distintas.
Dat is misschien ook de reden dat ik zoveel verschillende dingen heb gedaan.He estado pensando en muchas cosas distintas.
Ik denk nu over veel dingen anders.Señor, estamos en medio de cincuenta cosas distintas aquí.
Meneer, we zijn hier wel met 50 verschillende dingen bezig.Son cosas distintas.
Dat is wat anders.finalmente elegí cosas distintas.
ver cosas distintas de la realidad.
zien andere dingen dan de werkelijkheid.
Las muestras potenciadoras de crecimiento y repelentes de insectos te permiten probar cosas distintas.
Je kweek-verbeterende, insectenwerende samples stellen je in staat verschillende dingen te proberen.Las metáforas hacen comparaciones directas entre dos cosas distintas aparentemente.
Metaforen zijn directe vergelijkingen tussen twee schijnbaar ongelijke dingen.Convertirse y creer en el Evangelio no son dos cosas distintas o de alguna manera sólo conectadas entre sí,
Zich bekeren en geloven in het Evangelie zijn geen twee verschillende dingen of twee Querías cosas distintas, y yo respeté eso, pero no puedes venir aquí ahora
Jij wou andere dingen, en dat respecteerde ik, maar je komt niet hier en gaat je zo gedragenLa sociedad tiene muchos héroes para muchas cosas distintas, pero no tenemos suficientes héroes que sean científicos,
De maatschappij heeft veel helden voor veel verschillende dingen, maar we hebben niet genoeg helden die zijn wetenschappersNo se tiene en cuenta el hecho de que las magnitudes de cosas distintas sólo pueden compararse cuantitativamente después de reducirlas a la misma unidad.
Men ziet over het hoofd dat de grootte van verschillende zaken pas vergelijkbaar wordt nadat zij tot dezelfde eenheid zijn herleid.hecho 50 cosas distintas!
en nog 50 andere dingen.
