Voorbeelden van het gebruik van Cotidianas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las medidas cotidianas que un gerente de proyecto debe tomar para manejar el trabajo,
Muy raramente se ha informado de acceso repentino de sueño durante las actividades cotidianas, en algunos casos sin señales de conciencia o aviso.
Plotselinge slaap gedurende dagelijkse bezigheden, in bepaalde gevallen zonder besef ervan of zonder voorafgaande tekenen, werd zeer zelden gerapporteerd.problemas para realizar tareas cotidianas o profesionales, así como para renunciar a muchos placeres
problemen met het uitvoeren van alledaagse of professionele plichtenAhora en nuestras vidas cotidianas; en nuestra vida privada,
Independientemente del tratamiento que se quiera elegir para combatir la fobia, hay una serie de indicaciones cotidianas que contribuyen al bienestar general de la persona.
Ongeacht de behandeling die willen kiezen voor fobie te vechten, elke dag zijn er een aantal indicaties die bijdragen aan het algemeen welzijn van de persoon.El ITF propuesto excluye las actividades financieras cotidianas de ciudadanos y empresas,
De voorgestelde FTT laat de courante financiële activiteiten van gewone burgers en bedrijven buiten de heffing om hen,¿En qué situaciones cotidianas podrían las canciones del Reino darle fuerzas a usted?
Cosas cotidianas, como hacer… amigos
Gewone dingen, zoals vrienden makenLos pacientes con fibromialgia pueden olvidarse de las cosas cotidianas desde donde pusieron sus llaves a lo que se suponía que debían conseguir en la tienda.
Patiënten met fibromyalgie kan je jezelf vergeet dingen elke dag waar ze hun sleutels tot wat werd verondersteld naar de winkel te krijgen.Cuando más bueno rico estaba con eficacia a cargo de operaciones cotidianas de Enron él guardó la línea aérea Enron debajo de apretado para controlar.
Toen Rijke Vriendelijker effectief verantwoordelijk voor de verrichtingen van dag tot dag Todas las cosas cotidianas que haces día a día
Alle gewone dingen die we iedere dag opnieuw doen,Tampoco sabemos cómo piensan sobre las grandes problemáticas cotidianas, pues la ley electoral sólo nos permite acceder a su biografía y su foto.
We weten zelfs niet eens hoe ze denken over de grote problemen van alledag, omdat de stemwet ons alleen toestaat om een korte biografie en een foto te bekijken.Todas estas cosas cotidianas, como un largo paseo con el perro
Al deze dingen van het dagelijks leven, zoals een lange wandeling met de hondEn ese momento, nuestro deseo de prácticas cotidianas se alimenta de la luz viviente en nuestro corazón
In dat stadium wordt ons verlangen om dagelijks te oefenen gevoed door het levende licht in ons hartAdemás, aunque las marcas cotidianas pueden recompensar a clientes leales con pequeños descuentos
En terwijl gewone merken hun trouwe klanten kunnen belonen met bescheiden kortingenCuando personas cotidianas caen a dolencias extraños,
Als gewone mensen op vreemde kwalen vallen,La serenidad con que afrontamos las dificultades cotidianas nos prepara para sucesos futuros más importantes y de mayor envergadura.
De manier waarop we de problemen van elke dag aanpakken bereidt ons voor op grotere of belangrijkere gebeurtenissen in de toekomst.Usted puede ser activo y participar en actividades cotidianas en el trabajo o la escuela.
U kunt actief zijn en aan de activiteiten van dag tot dag op het werk of school deelnemen.En otras palabras, agrego comentarios que muchas personas usan en situaciones cotidianas, sin dejar de lado mis problemas cognitivos.
Met andere woorden, ik commentaar dat veel gebruik in situaties van elke dag, zonder dat ze uit mijn cognitieve problemen kantelen.Hablábamos sin más sobre cosas cotidianas cuando, de modo muy repentino
We zaten zomaar wat te praten over gewone dingen, toen er heel plotseling
