CREAR Y UTILIZAR - vertaling in Nederlands

• maken en gebruiken
• aanmaken en gebruiken
• te creëren en te gebruiken
• creëren en gebruiken
• te produceren en te gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Crear y utilizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De conformidad con el§ 7.1 de los Términos y Condiciones, el Usuario podrá crear y utilizar la Cuenta de forma gratuita, sin embargo, el Usuario recibirá
Volgens§ 7.1 van de Algemene Voorwaarden kan de gebruiker gratis het account aanmaken en gebruiken, maar de gebruiker ontvangt van Flyhacks per e-mail informatie over interessante vluchtverbindingen

realizan una función útil(como ayudar a su crear y utilizar contraseñas fuertes),
een nuttige functie uit te voeren(zoals het helpen van je maken en gebruiken van sterke wachtwoorden),

factores de crecimiento Las inversiones en conocimientos deberían reforzar la capacidad de la UE para innovar, y crear y utilizar nuevas tecnologías.
groei Investeren in kennis zou het vermogen van de EU om te innoveren en om nieuwe technologieën te produceren en te gebruiken moeten verhogen.

La“Ingeniería en base a modelos” se centra en crear y utilizar modelos basados en datos
Model based engineering' focust op het maken en exploiteren van data-gebaseerde modellen

Al tener control directo sobre la capacidad de crear y utilizar bases de datos,
Door gebruikers directe controle te geven over de mogelijkheid om databases te maken en te gebruiken, krijgen deze het zowel beheer

Para obtener información sobre la conexión con los destinos iSCSI en el Turbo NAS, consulte Cómo crear y utilizar el servicio de destino iSCSI en el NAS de QNAP.
Voor informatie over het verbinding maken met iSCSI-doelen op de Turbo NAS gaat u naar Hoe de iSCSI target service te maken en te gebruiken op de QNAP NAS.

otras universidades europeas que comparten la visión de crear y utilizar sinergias interculturales
andere Europese universiteiten die de visie delen van het creëren en benutten van interculturele synergieën

Lt;meta name="description" content="XSoft está especializado en productos de software que ayudan a las organizaciones a mejorar la forma de crear y utilizar documentos.".
Lt;meta name="description" content="XSoft is gespecialiseerd in softwareproducten die organisaties helpen bij het verbeteren van de manier waarop ze documenten maken en gebruiken.">

de carpetas personales(. pst) Puede crear y utilizar las listas del filtro de correo electrónico no deseado, que se almacenarán en el servidor y estarán disponibles desde cualquier equipo que utilice..
U kunt lijsten met ongewenste e-mail maken en gebruiken. Deze zijn opgeslagen op de server en zijn beschikbaar op elke computer die u gebruikt..

disposiciones del apartado 1, por la concesión, a las personas pertenecientes a minorías nacionales, de la posibilidad de crear y utilizar sus propios medios de comunicación.
van het eerste lid, er zorg voor dat personen die tot nationale minderheden behoren de mogelijkheid wordt geboden om hun eigen media op te richten en te gebruiken.

no en el texto del mensaje, sería necesario crear y utilizar una versión modificada de"envmail" para que estos mensajes se transmitan con la codificación quoted printable.
niet in de tekst van het bericht, zou men een gewijzigde versie van"envmail" moeten creëren en gebruiken opdat deze berichten met de codering quoted printable worden overgebracht.

La Religión fue creada y utilizada para controlarles.
Religie werd ontworpen en gebruikt om jullie te controleren.

VINchain creó y utiliza su propia blockchain.
VINchain creëerde en gebruikt zijn eigen blockchain.

Religión fue creada y utilizada para controlarles.
Religie werd ontworpen en gebruikt om jullie te controleren.

Examinará cómo las organizaciones aprenden, crean y utilizan los conocimientos y responden a las presiones competitivas en una economía globalizada basada en el conocimiento.
U onderzoekt hoe organisaties leren, maken en gebruiken kennis en reageren op de concurrentiedruk in een globaliserende kenniseconomie.

Examinará cómo las organizaciones aprenden, crean y utilizan los conocimientos y responden a las presiones competitivas en una economía globalizada basada en el conocimiento.
U zult onderzoeken hoe organisaties kennis leren, creëren en gebruiken en reageren op de concurrentiedruk in een globaliserende op kennis gebaseerde economie.

arquitectos de software y otros interesados que crearán y utilizarán modelos.
andere belanghebbenden die modellen maken en gebruiken.

También creamos y utilizamos registros electrónicos para compilar estadísticas sobre cómo interactúan de forma conjunta nuestros visitantes con nuestro sitio web.
Wij kunnen ook elektronische dossiers creëren en gebruiken om statistieken samen te stellen over hoe onze bezoekers gezamenlijk de interactie met de Site aangaan.

Haga un seguimiento de las horas trabajadas por el personal(cuando entraron y salieron) creando y utilizando hojas de tiempo.
Volg de uren die medewerkers hebben gewerkt(wanneer ze in en uit zijn geklokt) door het maken en gebruiken van urenstaten.

para el diseño personalizado de nuestra oferta, creamos y utilizamos perfiles de usuarios anónimos.
voor de presentatie van ons aanbod aangepast aan uw behoeften creëren en gebruiken wij geanonimiseerde gebruikersprofielen.