CREO QUE VAS - vertaling in Nederlands

• ik denk dat je
• ik vrees dat je

Voorbeelden van het gebruik van Creo que vas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que vas a llorar, chocho rojo.
Ik geloof dat je nu gaat huilen he, vuur-kruis.

Siempre estás demasiado caliente de lo que creo que vas a estar.
Je bent altijd zo veel heter dan ik denk dat je gaat zijn.

Butlin, ni se te ocurra decir lo que creo que vas a decir.
Butlin, je wil toch niet zeggen wat ik denk dat je wil zeggen.

Mike, si vas a hacer lo que creo que vas a hacer, vamos a necesitar una ambulancia.
Mike, als je doet wat ik denk dat je aan het doen bent… hebben we een ziekenwagen nodig.

Creo que vas a estar muy impresionado con todo el trabajo que he hecho.
Ik denk dat je erg onder de indruk zal zijn van al het werk dat ik heb gedaan.

Así que, creo que vas a tener otro invitado en casa por un tiempo.
Dus, ik denk dat je weer een nieuwe huisgast hebt voor een tijdje.

Creo que vas a estar en la eternidad… como en tu mejor momento en la tierra.
Ik denk dat je in de hemel zoals in je beste tijd op aarde bent.

Esa abogada que entrevistaste antes… creo que vas a querer traerla.
Die advocaat die jij eerder hebt gesproken, ik denk dat je haar naar het bureau wilt halen.

Creo que vas a tener que hacer que los informáticos vuelvan a echarle un vistazo al servidor.
Ik denk dat je IT nodig hebt om weer naar onze server te kijken.

Porque creo que vas a pedirme que me vaya y no me gustaría estar con la bata.
Omdat ik denk dat je bij me weggaat… en ik niet in mijn ochtendjas wilde staan.

Solo quería que supieras… que creo que vas a ser una muy, muy buena madre.
Ik wilde je gewoon laten weten dat ik denk dat je een heel, heel goede moeder gaat worden.

Sabes, detesto decir esto, pero creo que vas a tener que pedirle a tus padres si puedes volver a casa.
Ik haat het om dit te zeggen, maar ik denk dat je je ouders zult moeten vragen om terug bij hun in te trekken.

Sigo sin creer que seas policía, pero creo que vas en serio en lo de atrapar a Proctor.
Ik vind je nog steeds geen echte smeris bent, maar ik denk dat je Proctor serieus wilt pakken.

vas a hacer esto, entonces… creo que vas a tener que llevarme contigo.
dit is wat je gaat doen, dan… denk ik dat je mij daarin mee moet nemen.

Creo que vas a por todas las mujeres no disponibles que puedes
Ik denk dat jij elke onbeschikbare vrouw die je kan krijgen wil…

Creo que vas a amor la manera que siente su piel(y olores)
Ik denk dat u gaat liefde de manier waarop die uw huid voelt(en geuren)

Creo que vas a entrar a la siguiente entrevista con una ventaja competitiva muy distinta.
Ik denk dat jij het volgende gesprek in zal gaan met een zeer opvallende, concurrerende daad.

estas aqui para preguntar lo que yo creo que vas a preguntar, Va a ser una conversacion corta.
je komt vragen wat ik denk dat je gaat vragen… wordt het een kort gesprek.

Cuando lo veas en la pared, creo que vas a querer disculparte.
Als je het aan de muur ziet, denk ik dat jij je excuses wilt aanbieden.

Lisa Bell, creo que vas a estar muy ocupada.
de Lisa Bell zaak, denk ik dat je het nog erg druk gaat krijgen.