CUALIDAD - vertaling in Nederlands

• kwaliteit
• eigenschap
• hoedanigheid
• kenmerk
• attributen
• kwaliteiten
• eigenschappen
• attribuut
• hoedanigheden

Voorbeelden van het gebruik van Cualidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En su forma más pura, están construidos alrededor de una única idea o cualidad.
In hun puurste vorm zijn ze opgetrokken rond één enkel idee of karaktertrek.

El cuidado, la cualidad de dar se enfatiza.
De zorgzaamheid, het geven van kwaliteit wordt benadrukt.

Ésa es una cualidad divina.
Dat is een goddelijke kwalificatie.

Parece que comparten otra cualidad.
Het blijkt dat ze een andere eigenschap delen.

Sobre todo una actitud personal, una cualidad espiritual” Carmen Vidal.
Schoonheid is kracht en bovenal een persoonlijke houding, een spirituele hoedanigheid” Carmen Vidal.

hemos perdido la cualidad de la sencillez.
hebben we de deugd der eenvoud verloren.

La cosa es ser considerado por la cualidad.
Het ding is door de kwalificatie te worden beschouwd.

Por lo tanto, los devotos deben hacer un esfuerzo adicional para desarrollar esta cualidad.
Daarom dienen toegewijden zich extra in te spannen om deze kwaliteit te ontwikkelen.

Esta cualidad hace de las carretillas elevadoras diesel verdaderas bestias de carga, sobretodo en el terreno de los contenedores. más.
Dit kenmerk maakt van diesel heftrucks echte werkdieren, vooral in de containerbehandeling. meer.

El lustre es la cualidad de superficies que las hace tener aspectos brillantes
Polijst is de attributen van oppervlakten die hen veroorzaken om glanzende of glanzende,

Esto es una cualidad extremadamente importante en un arnés de rastreo durante caminos largos donde los perros requieren de toda la ayuda posible.
Dit is een zeer belangrijk kenmerk van een tracking-harnas tijdens lange nummers waar de honden alle hulp nodig die ze kunnen krijgen.

Es decir el“lustre vende” lustre se ha definido como la cualidad del las superficies que las causas él para tener un aspecto brillante o brillante, metálico.
Met andere woorden,„polijst verkoopt“ Glans is gedefinieerd als attributen van oppervlakten die het veroorzaakt om een glanzende of glanzende, metaalverschijning te hebben.

Cada cual con su identidad pero con la cualidad común de ser lugares ideales para relajarse en el norte de España.
Elk met haar eigen identiteit, maar met het gemeenschappelijke kenmerk dat het ideale plaatsen zijn om tot rust te komen in het noorden van Spanje.

decepcionante sucede, esto solo confirma lo que las enseñanzas dicen sobre la cualidad impermanente y cambiante de todo lo condicionado.
dan bevestigt dit alleen wat het onderricht beschrijft over de vergankelijkheid en veranderlijke kwaliteiten van alles wat geconditioneerd is.

El trabajo diligente es una cualidad de este camino, porque la pereza es muerte en la tierra.
Hard werken is een kenmerk van dit Pad, want luiheid is de dood op aarde.

Aunque la cualidad inalterable de un directorio puede ser fijada,
Hoewel Read-Only attributen van een folder kunnen worden geplaatst,

El objetivo de su proyecto es resaltar la cualidad expresiva de los materiales al
Het doel van haar project was om de expressieve eigenschappen van materialen te onderstrepen

un esteroide anabólico dihidrotestosterona(DHT) con casi ninguna cualidad androgénicos y anabólicos casas leves.
anabole steroïde met vrijwel geen androgene kwaliteiten en milde anabole eigenschappen.

Una cualidad importante que ha de desarrollar un buen profesor de yoga para niños es la deobservación.
Een belangrijk kenmerk dat moet ontwikkelen van een goede leraar van yoga voor kinderen is het van observatie.

Semejantemente un octeto está para la cualidad y dos octetos para comenzar el racimo. tamaño interno sin firmar largo;
Zo ook één byte is voor attributen en twee bytes voor beginnende cluster lange niet ondertekende int. grootte;