CUALQUIER CHICO - vertaling in Nederlands

• elke jongen
• elke man
• elk kind
• alle jongens
• elke kerel

Voorbeelden van het gebruik van Cualquier chico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier chico que piense que no ha hecho nada malo,
Altijd als een man denkt dat hij niets fout heeft gedaan,

Cualquier chico que trabaje en un garaje en cualquier parte del mundo que tenga una buena idea puede cerrar nuestro negocio.
Iedere knaap ergens in een garage met een goed idee kan ons nekken.

Cualquier chico puede conseguir novia,
Iedere man kan een vriendin krijgen,

su presión normal… tal como cualquier chico de su edad.
net als elk ander kind van zijn leeftijd.

su desconfiado padre es la peor pesadilla de cualquier chico.
haar achterdochtige vader is de grootste nachtmerrie voor iedere date.

así que ser capaz de eliminar ese pensamiento con una pastilla es un gran logro para cualquier chico.
partner tevreden te stellen, dus het is een grote prestatie voor elke jongen om die gedachte te elimineren met een pil.

Claro que se peleaban, como cualquier chico a su edad… pero el amor del uno al otro era feroz
Natuurlijk, vochten ze, zoals alle jongens op hun leeftijd… maar hun liefde voor elkaar, was hevig en krachtig…

jugaba al waterpolo, y como cualquier chico en la Universidad, me encontraba intensa y desagradable.
waterpolo speelde, en net als elke andere jongen op school, mij intens en afstotelijk vond.

aprender a que no debes compararlo con cualquier chico que conozcas.
moeten stoppen elke knul die je ontmoet te vergelijken met je oude vlam.

éste(aunque ya no soy, bueno, cualquier chico no usar),
dit(al ben ik niet meer, goed, elke man niet te gebruiken),

No cualquier chica asiática.
Niet zomaar een Aziatische.

El podria haber tenido cualquier chica que quisiera en el Instituto.
Hij kon iedere meid op de school krijgen.

Cualquier chica habría hecho lo mismo.
Alle vrouwen hadden hetzelfde gedaan.

Cualquier chica estará bien.
Elke meid is goed.

Si piensas que dejaré que cualquier chica te hable de casarse.
Als je denkt dat ik een of andere meid jou laat dwingen om te trouwen.

No soy cualquier chica. Soy una estudiante con mención honorífica.
Ik ben niet zomaar een kind, je kijkt naar een top student.

No es cualquier chica.
Dat is niet zomaar een meid, jongens.

Yo podría tener cualquier chica.
Ik kan elke meid krijgen.

A debe tener para cualquier chica que quiere darle vida a su vestuario.
Een must voor elke vrouw die wil animeren haar garderobe.

Cualquier chica que esté lista en menos de 3 segundos,
Elke meid die binnen 3 seconden klaar kan zijn,