CUANDO DIJO - vertaling in Nederlands

• toen hij zei
• toen hij vertelde
• toen hij zeide
• toen hij stelde
• toen hij sprak
• toen hij verklaarde
• toen hij beweerde

Voorbeelden van het gebruik van Cuando dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora entiendo a Hillary cuando dijo que quería su propia voz.
Nu begrijp ik wat Hillary bedoelde toen ze zei dat ze haar eigen stem moest vinden.

Ejecución cuando dijo que correr.
Terecht als ze zegt te lopen.

Cuando dijo.
Toen zij zei.

Mary Rothwell no se equivocó cuando dijo que era cuidadoso.
Mary Rothwell was juist als ze zei dat hij voorzichtig was.

Lo siento, cuando dijo lo habitual, lo supuse.
Sorry, toen u zei' het gewone' heb ik iets aangenomen.

Eso es lo que ella quiso significar cuando dijo que Spot Magazineshe no tenía un rostro.
Dat bedoelde ze toen ze Spot vertelde dat ze geen gezicht heeft.

Cuando dijo apasionado,¿lo suficiente como para suicidarse?
Wanneer u zegt"intens"… is dat intens genoeg om zelfmoord te plegen?

Cuando dijo que nos iba a acompañar.
Toen u zei dat u met ons meeging op deze missie.

Cuando dijo que debería probar con medicamentos.
Toen u zei dat ik eens medicijnen moest proberen.

Justo cuando dijo:"su desafortunado accidente".
Net nadat hij zei,'haar ongeluk'.

¿Te llamo cuando dijo que lo haría?
Belt hij jou als hij zegt dat hij dit zou doen?

Cuando dijo ópera, creí que era un músico serio.
Toen u opera zei, dacht ik dat hij een serieuze muzikant was.

Creo que Schopenhauer puso acertadamente cuando dijo.
Ik denk dat Schopenhauer gelijk had toen hij zei.

Pues soy más vieja que George Burns cuando dijo.
Want ik ben nu ouder dan George Burns was toen hij zei.

Cuando dijo que le envió sus acusaciones a usted supe que tenía que acudir inmediatamente.
Toen hij vertelde dat hij alles naar jou had verstuurd, wist ik dat ik hierheen moest komen.

Cuando dijo que iba a destruir un planeta entero para Ronan, no pude quedarme al margen y.
Toen hij vertelde dat hij voor Ronan de planeet ging vernietigen kon ik niet toekijken en.

Cuando dijo esto, se produjo un altercado entre los fariseos
Toen hij dit zeide, ontstond er twist tussen de Farizeen

El cual perdió cuando dijo que tenia aids. No fueron los sub sándwiches los que causaron que perdiera peso.
die hij verloor toen hij vertelde dat hij door aids, niet door sandwiches, was afgevallen.

El Sr. Burenstam Linder tenía toda la razón cuando dijo que es muy importante no descorazonar a los países que han solicitado la adhesión.
Ook had mijnheer Burenstam Linder helemaal gelijk toen hij stelde dat het zeer belangrijk is om de landen die zich kandidaat hebben gesteld niet te ontmoedigen.

tembló más cuando dijo que Tiny Tim crecía en fuerza y vigor.
beefde nog meer toen hij zeide dat kleine Tim sterk en gezond begon te worden.