CUANDO ES POSIBLE - vertaling in Nederlands

• wanneer het mogelijk is
• waar mogelijk
• wanneer mogelijk
• als het kan

Voorbeelden van het gebruik van Cuando es posible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando es posible, le damos el control sobre los datos personales que recogemos sobre usted para garantizar que sean precisos
Waar mogelijk geven we u de controle over de persoonsgegevens die wij over u verzamelen, om ervoor te zorgen dat deze nauwkeurig zijn

Cuando es posible, tratamos de asegurar
Waar mogelijk proberen we ervoor te zorgen

Cuando es posible, KDE usa tecnologías existentes,
Waar mogelijk gebruikt KDE bestaande technologie

Ellas dirigen las energías cuando es posible hacia áreas en las que causen el menor efecto a cualquier forma de vida.
Zij dirigeren de energieën waar mogelijk in/naar gebieden waar het het minste effect veroorzaakt voor wat voor levensvormen dan ook.

Cuando es posible(y sujeto a lo anterior),
Waar mogelijk(en onderhevig aan het voorgaande),

Cuando es posible, Hexagon Manufacturing Intelligence selecciona los materiales
Waar mogelijk selecteert Hexagon Manufacturing Intelligence materialen

Cuando es posible, se utilizan ID CVE para hacer referencia a los puntos vulnerables a la hora de obtener más información.
Waar mogelijk worden CVE-ID's gebruikt om kwetsbare punten te refereren voor nadere informatie.

Solo usa luz natural o disponible cuando es posible, este estilo le permite capturar la verdadera atmósfera de su día.
Hij gebruikt alleen natuurlijk of beschikbaar licht waar mogelijk, deze stijl stelt hem in staat om de ware sfeer van je dag vast te leggen.

la volta catalana del techo y, cuando es posible, los suelos hidráulicos.
het Catalaanse gewelfde plafond en, waar mogelijk, de hydraulische vloer.

El lugar de recogida estándar está en el puerto de Hvar, pero cuando es posible, recojo a los huéspedes en su alojamiento/ hotel.
De standaard ophaalplaats is in de haven van Hvar, maar waar mogelijk haal ik gasten op in hun accommodatie/ hotel.

reciclar los residuos cuando es posible.
ons afval te recycleren, waar mogelijk.

Realmente,¿por qué ir bajo el bisturí del cirujano, cuando es posible mejorar la piel con cosméticos especiales.
Echt, waarom ga onder het mes van de chirurg, als het mogelijk is om uw huid te verbeteren met behulp van speciale cosmetische.

El calendario incluye, cuando es posible, estimaciones consensuadas y el valor previo de los datos macroeconómicos.
De kalender geeft indien mogelijk marktverwachtingen aan en de vorige waarde voor macro-economische gegevens.

Otra opción es que nos llame y nosotros lo recogemos cuando es posible, lo hacemos, de lo contrario caminar 5 cuadras.
Een andere optie is om te bellen ons en we halen u op wanneer het mogelijk is, doen we het, anders loop over 5 blokken.

Cuando es posible, tome el problema de la vista pública de los medios de comunicación social.
Als het mogelijk is, verplaats het probleem uit het publieke zicht van social media.

Cuando es posible se ha hecho, y"freno"allí, tratar de tomar medidas drásticas- para crear un RAID-array de discos duros.
Als alle mogelijke is gedaan, en"brake"daar proberen om drastische maatregelen te nemen- om een RAID array van harde schijven te creëren.

La comunidad internacional presta atención a los palestinos solo cuando es posible culpar a Israel.
De internationale gemeenschap besteedt alleen aandacht aan de Palestijnen als het mogelijk is om Israël de schuld te geven.

Cada producto se divide aún más, cuando es posible, por número de serie, fecha de publicación, tipo e idioma.
Elk product is indien mogelijk verder onderverdeeld op serienummer, publicatiedatum, type en taal.

Cuando es posible, los enlaces se escriben de forma que tengan sentido fuera de contexto.
Indien mogelijk worden de links zodanig omschreven dat zij buiten de context betekenis hebben.

Cuando es posible, debe conservarse fresco congelado el material adicional de la biopsia,
Wanneer dat mogelijk is, zou er extra biopsiemateriaal ingevroren moeten worden,