ALS HET KAN - vertaling in Spaans

• si puede
• si es posible
• ya que permite
• si puedes
• si puedo
• si podemos
• si fuera posible
• si es capaz

Voorbeelden van het gebruik van Als het kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als het kan heel grondig, alstublieft.
Y si podría ser muy, muy cuidadosa, por favor.

Als het kan, wil ik mijn Maltezers ruilen voor een Crunchie.
Si pudiera, quisiera cambiar mis Maltesers por un Crunchie.

Als het kan, wat zou ik dan moeten gebruiken?
Pero si pudiera,¿qué debería utilizar?

Het is niet idioot als het ons kan helpen met informatie over Will.
No es estúpido si pudiera ayudarnos a llenar los huecos de la vida de Will.

Eigenlijk zou ik even privé willen praten, als het kan.
En realidad, me gustaría hablar en privado, si pudiéramos.

We zullen nooit weten als het zelfbewust of als het kan overwegen de wereld.
Puede que nunca sepamos si es autoconsciencia o si pueden considerar su mundo.

Ik moet je even spreken als het kan.
Sólo necesito hablarle, si pudiéramos.

Zo zeker als het maar kan, Meester.
Tan seguro como puedo estar, Señor.

Zo goed als het maar kan.
Tan bien como se podría esperar, señor.

Waarom maken het eenvoudig als het kan ingewikkeld zijn.
¿Por qué hacer que sea sencillo cuando se puede ser complicado.

Zo veilig als het maar kan.
Tan a salvo como podemos estarlo.

Als het kan, rij dan naar huis.
Cuando puedas, ve a tu casa.

ZO selectief als het maar kan.
Tan selectiva como sea posible.

Zo goed als het kan voor een $79 hotel.
Tan bueno como es posible para un $79 hotel.

Als het kan, is het stemmen.
Cuando es posible, emitimos un voto.

Zo snel als het kan eigenlijk.
En realidad, tan pronto como puedas.

Com software en als het kan u helpen handel.
Com el software y si se puede ayudar a que el comercio.

Als het kan, wil ik yoga doen.
Si te es posible, haz yoga.

Als het kan sneeuwen in Visalia,
No puedo? Pensaba que si puede nevar en Visalia,

Ja, als het kan.
Sí. Cuando puedo, sí.