CUANDO LLEGAMOS EN - vertaling in Nederlands

• toen we aankwamen in
• toen we op

Voorbeelden van het gebruik van Cuando llegamos en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

presentamos ante el grupo, y el que nos hayan presentado unos a otros cuando llegamos en el evento.
de manier waarop u ons aan elkaar introduceerde op het moment dat we aankwamen op het evenement.

Cuando llegamos en Wismar en un barco de crucero una de las primeras cosas que podíamos ver desde una terraza superior era de la torre que es todo lo que queda de la Marienkirche.
Toen we aankwamen in Wismar op een cruiseschip een van de eerste dingen die we konden zien van een bovendek was de toren dat is al wat er van Marienkirche.

Nos escribimos a él SMS cuando llegamos en Milano y tomamos alquiler de coches,
We waren schreef hem SMS toen we aankwamen in Milaan en nam de huur auto,

Cuando llegamos en el Canal di Sasso,
Toen we aankwamen in Canal di Sasso,

su hijo de una cálida bienvenida cuando llegamos en la región(su marido nos recogió en la ciudad)
haar zoon verwelkomde ons toen we aankwamen in de regio(haar man kwam ons ophalen in de stad)

Él rebuscó Lassi por la noche cuando llegamos en Kefalonia porque no hemos sido capaces de encontrar su propia estructura,
Hij viste rond Lassi 's nachts toen we aankwamen in Kefalonia, omdat we niet in staat om hun eigen structuur te vinden zijn geweest,

Cuando llegamos en Bled, nos llevaron a la vivienda por la hermana de Bojan, que nos dio un mapa de Bled,
Toen we aankwamen in Bled, werden we naar het appartement getoond door Bojan's zus die ons met een kaart van Bled,

un portero que nos esperaba para ayudarnos con nuestro equipaje cuando llegamos en Oia.
een kruier wachtte ons om ons te helpen met onze bagage toen we aankwamen in Oia.

nos gustó especialmente las pequeñas cosas de la nevera cuando llegamos en la noche….
we hebben vooral genoten van de kleine dingen in de koelkast toen we aankwamen in de avond….

Cuando llegamos en un neumático de repuesto(que es una historia para otro día),
Toen we aankwamen op een reservewiel(dat is een verhaal voor een andere dag),

Cuando llegamos en el restaurante ni siquiera necesitamos un menú como la trattoria orientada
Toen we aankwamen bij het restaurant waar we niet eens een menu nodig

que era excepcional en que estaba dispuesto a reunirse con nosotros en la casa después de la medianoche cuando llegamos en el ferry de la España peninsular.
die uitzonderlijk dat hij bereid was om ons te ontmoeten bij het huis na middernacht was toen we aankwamen bij de veerboot van het vasteland van Spanje was..

Cuando llegamos en la oscuridad en una noche de nieve, nos encontramos a Eline y Øyvind que había calentado la casa de campo con una llama de fuego,
Toen we aankwamen in het donker op een besneeuwde avond werden we opgewacht door Eline& Øyvind die het huisje met een laaiend vuur had opgewarmd,

Cuando llegamos en Torredembarra, Gloria,
Toen we aankwamen in Torredembarra, Gloria,

Cuando llegamos en el primer día de retraso
Toen we aankwamen op de eerste dag te laat

Pero lo que realmente me enfadó era dejo Xavi sabe cuando llegamos en Palma que llamaríamos al llegar a Cala Santanyí
Maar wat echt overstuur mij was ik laat Xavi weten toen we aankwamen in Palma dat we zouden bellen als aankomst in Cala Santanyi

¿Qué dijo Cristóbal Colón cuando llegó en 1492?
Wat denk je dat Columbus deed toen hij hier in 1492 aankwam?

Cuando llegué en el apartamento, el muchacho estaba esperando me.
Toen ik aankwam bij het appartement, de jongen zat te wachten op mij.

Cuando llega en Cañon City,
Als ze aankomt in Canon City,

Cuando llegué, en los años 70, todos entraban droga en Florida.
Toen ik hier in de jaren 70 kwam… smokkelde iedereen in Florida drugs.