CUANDO TOM - vertaling in Nederlands

• toen tom
• wanneer tom

Voorbeelden van het gebruik van Cuando tom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando Tom Newhouse estaba en noveno grado,
Toen Tom Newhouse in de derde klas zat,

Cuando Tom Calhoon dijo que iría a Filadelfia a hablarle al gobernador sobre la traición de Jim Smith,
Toen Tom Calhoon zei dat hij naar Philadelphia ging om te zweren aan de Gouverneur… over Jim Smiths verraad,

el viento se había convertido en un vendaval… cuando Tom paseó hasta casa por la calle del Olmo.
de wind was een heuse storm geworden… toen Tom door Elm Street naar huis wandelde.

Cuando Tom Boere(18) abandona el campo de entrenamiento, parece Nicolai Boilesen una fuente ideal de información.
Als Tom Boere(18) het trainingsveld verlaat blijkt Nicolai Boilesen een ideale vraagbaak.

Cuando Tom lo descubre, se da cuenta de que es una calavera con un tomahawk hindú cortándolo por el medio.
Als Tom het ontkent, realiseert hij dat het een schedel is met een Indiase tomahawk die het in het midden snijdt.

Cuando Tom se quedó dormido… Vanessa vino a vigilarlo para que yo pudiera ir a un concierto con Cooper.
Nadat Tom in slaap viel… kwam Vanessa op hem letten zodat ik kon gaan naar een concert met Cooper.

Cuando Tom dice"Pensé en tu futuro" significa"¿Cómo puedo tomar ventaja de ti hoy?"?
Als Tom zegt: 'aan je toekomst denken' bedoelt hij' wat kan ik nu van je afnemen'?

Cuando Tom se me acercó y me dio la mano quería hacer una buena impresión,¿no?
Toen die Tom me de hand schudde, wilde hij een goede indruk maken, hè?

Ernie y Tom Walker se conocieron cuando Tom era representante de ventas en la costa oeste de Fender.
Ernie en Tom Walker kwamen elkaar al vroeg tegen toen Tom de verkoper was van de westkust van Fender.

Adam, cuando Tom salga de aquí,¿quieres venir, por favor?
Adam, als Tom hier weg is, wil je dan even hier komen, alsjeblieft?

Y la salud de Weaver se deteriora justo cuando Tom descubre que él puede haberle estado ocultando asuntos importantes al grupo para protegerlos.
Weavers gezondheid verslechtert als Tom te weten komt dat hij belangrijke informatie voor de groep verborgen hield om hen te beschermen.

¿Por qué traería aquí al sheriff cuando Tom tiene a sus chicas en el sótano?
Waarom zou ik de sheriff hierheen halen, als tom zijn meisjes daar heeft?

Las últimas cuatro notables grabaciones en vivo fueron tomadas durante un Intensivo Hathor en 2011 cuando Tom entonó la Meditación de Sonido Aítos trayendo las energías de los Hathors de 10ª, 11ª y 12ª dimensiones.
Deze laatste vier opmerkelijke live-opnames werden gemaakt tijdens een Hathor Intensive in 2011 toen Tom op de Aethos Geluid Meditatie tonaliteiten zong, die de energieën van de 10e, 11e en 12e dimensionale Hathoren inbrachten.

Sin embargo, cuando Tom evalúa el riesgo de su vida en comparación con el riesgo de obtener el papel,
Echter, wanneer Tom beoordeelt de kans om zijn leven versus het risico op het krijgen van het papier,

Cuando Tom Keen se dio cuenta de que yo no iba a compartir los pormenores de mi trabajo con él insistió en entregarse él mismo conmigo para así poder infiltrarse en estas instalaciones por la puerta principal para recolectar más información.
Toen Tom Keen zich realiseerde dat ik mijn werkdetails niet met hem zou gaan delen… stond hij erop dat hij zichzelf aan mij zou overgeven… zodat hij via de voordeur dit gebouw binnen kon komen voor meer gegevensverzameling.

El actor que interpreta al reportero en la escena cuando Tom Hanks visita Washington DC después de su gira en Vietnam era,
De acteur die de verslaggever op het toneel speelt wanneer Tom Hanks Washington DC bezoekt na zijn tournee in Vietnam,

Entonces, cuando Tom se enteró de eso, nunca había visto a alguien ser derribado tan fuerte
Dus, toen Tom kwam over dat, ik heb nog nooit iemand gezien word gesloopt zo hard,

como sucedió cuando Tom Ford fue nombrado Director Creativo de Yves Saint Laurent en 1999?
zoals in 1999 gebeurde toen Tom Ford werd aangesteld als creatief directeur van Yves Saint Laurent?

Cuando Tom y yo estábamos al principio de nuestra relación,
Toen Tom en ik net samen waren,

Cuando Tom, El precio de venta de terminales de abonado 5 790 Br,
Wanneer Tom, De verkoopprijs van de abonnee-terminals 5 790 BR, de operator konden gaan,