Voorbeelden van het gebruik van Cuelgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si tengo que escucharlo cantar una vez más… me cuelgo con hilo dental encerado.
Als hij weer gaat zingen… verhang ik me met tandfloss.No sé por qué cuelgo carteles si no va a vender nada.
Ik weet niet waarom ik borden ophang als je niets verkoopt.Quiero hablar con mi hija ahora mismo o cuelgo.
así que cuelgo.
Hable o cuelgo.
Praat, of ik hang op.Ahora sigo usándolo y me cuelgo el pelo hasta la mitad de la espalda.
Sentarte y ver cómo cuelgo a tu hermano.
Zie hoe je broer gaat hangen.No tengo cama plegadiza, sino tina plegadiza.¿Dónde cuelgo toallas?
Een vouwbed, een vouwdouche… Waar moet ik m'n handdoeken hangen?Cuelgo mis llaves en un gancho cerca de la puerta de entrada
¡Si dices otra palabra, te cuelgo yo mismo de ese maldito árbol que está allá!
Als je nog een woord zegt, hang ik je zelf op aan die boom daar!te agarro te ato… y te cuelgo de la pared como una media res.
bind ik je vast… en hang je op aan de muur als een stuk rundvlees.Yo sé lo que dice cada vez que cuelgo, que soy un gran fracasado.
Ik weet wat Si no lo cuelgo,¿cómo me lo va a llenar Papá Noel?
Als ik m'n sok niet ophang, hoe kan hij hem dan vullen?El único diploma que cuelgo en mi oficina es el diploma de comunicaciones que recibí de Dale Carnegie en 1952”.
De enige diploma die in mijn kantoor hangt is de communicatie-diploma die ik in 1952 ontving van Dale Carnegie.'.Les llamo desde un teléfono desechable, cuelgo, y luego ellos me llaman desde otro número.
Ik bel hen via een wegwerpmobiel, hang op, en dan bellen zij me terug vanop een ander nummer.Si lo cuelgo corro el riesgo de dejar una tumba abierta,
AIs ik u ophang loop ik het risico zout in de wonden te strooien.Estoy atrapada en tu corazón, cuelgo en cada palabra que dices.
limpio el armario de su esposa y cuelgo sus ridículas medallas de perros.
alleen als ik de kast van z'n vrouw opruim. En haar hondenprijzen ophang.La única gente que muere en mi ciudad son aquellos a los que disparo o cuelgo.
Diegenen die in mijn stad dood gaan zijn die welke doodgeschoten of opgehangen worden.el turno de ginebra, cuelgo la tercera vez en el monitor
gine shift, ik hang de derde keer op de monitor
