CUENTA QUE ESTE - vertaling in Nederlands

• op te merken dat dit
• gedachten dat dit
• gedachten houden dat dit
• rekening mee dat dit
• let op dit
• ons realiseren dat dit
• het achterhoofd dat dit
• onthoud dat deze

Voorbeelden van het gebruik van Cuenta que este in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

R:“Tenga en cuenta que este es un proceso
Antwoord: Houd in gedachten dat dit een proces is,

Además, tenga en cuenta que este virus sigue mutando,
Bovendien, in gedachten houden dat dit virus blijft muteren, dus moet u

Es importante tener en cuenta que este problema no tiene éxitodeshacerse de incluso después de tomar analgésicos.
Het is belangrijk op te merken dat dit probleem niet luktzich te ontdoen van zelfs na het nemen van pijnstillers.

Tenga en cuenta que este producto fue examinado por un año antes de su lanzamiento público.
Houd in gedachten dat dit product werd onderzocht voor een jaar voorafgaand aan de publieke lancering.

Es importante tener en cuenta que este producto requiere el cumplimiento de ciertas reglas de almacenamiento.
Het is belangrijk op te merken dat dit product vereist de naleving van bepaalde regels betreffende de opslag.

Del mismo modo, tenga en cuenta que este suplemento no tiene que ser tomada por contar con a mujeres
Ook in gedachten houden dat dit supplement moeten niet worden genomen door verwachtten vrouwen

Tenga en cuenta que este tipo de software a menudo se asocia no solo con sospechas,
Houd in gedachten dat dit soort software is vaak gekoppeld niet alleen verdacht,

Tendrás que tener en cuenta que este juego de carreras no es nada parecido a lo que ya hayas jugado.
Je moet in gedachten houden dat dit race spel is niet alles wat je hebt gespeeld wilt.

Tenga en cuenta que este programa es muy peligroso
Houd in gedachten dat dit programma is heel gevaarlijk zijn

A medida que vayan leyendo, por favor tengan en cuenta que este proceso no tiene que ser una experiencia negativa.
Houd bij het lezen van deze boodschap in gedachten dat dit proces geen negatieve ervaring behoeft te zijn.

También hay que tener en cuenta que este tipo de trabajo a menudo es personalizado y se realiza en pequeños lotes».
Houd ook in gedachten dat dit type bewerking vaak maatwerk is met kleine partijen".

Htaccess en su directorio, es importante tener en cuenta que este es un archivo que determina cómo funciona su servidor.
Htaccess-bestand in uw directory, is het belangrijk op te merken dat dit een bestand is dat bepaalt hoe uw server functioneert.

ideas confusas… Por favor, tenga en cuenta que este es tu culpa,
ideeën verwarrend vindt… houdt dan in gedachten dat dit uw fout is,

Es importante tener en cuenta que este apéndice no es en sí mismo una medida del Pilar 2 y no trata de imponer obligaciones a las entidades.
Het is belangrijk op te merken dat het addendum op zichzelf geen Pijler 2-maatregel vormt en niet bedoeld is om banken verplichtingen op te leggen.

Debe tenerse en cuenta que este producto no debe tomarse en lugar del desayuno,
Er zij op gewezen dat dit product niet in plaats van het ontbijt moet worden ingenomen,

En cuanto al sin THCrdi en CDB, hay que tener en cuenta que este valor está limitado al 0,2 por ciento y es, por tanto, bajo.
Met betrekking tot de zonder THCrdi in CBD moet in gedachten worden gehouden dat deze waarde beperkt is tot 0,2 procent en dienovereenkomstig laag is.

Es importante tener en cuenta que este estudio no hizo un seguimiento de los hábitos alimenticios de las mujeres, lo que podría explicar el aumento de peso.
Het is belangrijk op te merken dat deze studie de eetgewoonten van de vrouw niet heeft gevolgd- wat mogelijk de gewichtstoename zou kunnen verklaren.

Es importante tener en cuenta que este método de aumentar el espacio es un moderno tendencias de diseño que vinieron de Occidente.
Het is belangrijk op te merken dat deze methode van het verhogen van de ruimte is een modern design trends die uit het Westen kwam.

Es importante tener en cuenta que este software fue diseñado para detectar cometas+ TIP que sólo se unen a extremos MT crecimiento, tales como EB1-GFP.
Het is belangrijk op te merken dat deze software is ontworpen voor het opsporen+ TIP kometen die alleen binden aan de groeiende MT uiteinden, zoals EB1-GFP.

Gracias a la cuenta que este apartamento está"listo para vivir.".
Dank u om op te merken dat dit appartement is"klaar om te leven.".