CUERDAS QUE - vertaling in Nederlands

• touwen die
• snaren die
• koorden die

Voorbeelden van het gebruik van Cuerdas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se debe presionar sus dedos por las cuerdas que a menudo están hechos de metal.
moet je druk op je vingertoppen langs de tekenreeksen die vaak van metaal gemaakt zijn.

No es fácil llevar tu palma a la posición perfecta para silenciar de forma fiable y consistente las cuerdas que están adyacentes a la que estás tocando en todas las situaciones.
Het is niet gemakkelijk om jouw handpalm in de perfecte positie te krijgen zodat de snaren constant en betrouwbaar gedempt kunnen worden.

Ahora que tiene el riel inferior se puede conectar a las cuerdas que quedaban en la parte inferior de la persiana restante.
Nu je de onderlat heeft kunt u deze aansluiten op de snaren, dat bleef aan de onderkant van de resterende blind.

estructura de capas dobles con muchas cuerdas que conectan los anillos en D dentro.
dubbele lagenstructuur met vele kabels die D-vormige ringen binnen verbinden.

a cuerdas largas y cuerdas que se balancean con el viento.
lange lijnen en lijnen die bewegen in de wind.

las redes con que ellos pescaban y cazaban, y las cuerdas que ellos usaban en las primeras máquinas estaban todas hechas de larga,
de netten waarmee ze visten en jaagden, de touwen die ze gebruikten in hun gereedschap, ze waren allemaal gemaakt van de lange,

entregada de las cuerdas que lo mantenían para evitar los bandazos.
bevrijd gehouden van de touwen die het handhaafden om embardées te vermijden.

vida de otra persona, y necesitamos desenmarañar las cuerdas que nos atan a ella como parte de nuestro proceso de liberación.
waar ons leven verweven is met dat van iemand anders en we de koorden die ons samenbinden moeten ontrafelen als deel van ons loslaatproces.

de laca negro y decorada con varias capas de incrustaciones que recuerdan las cuerdas que se utilizan para enlazar Gulliver en la playa de Lilliput isla.
gedecoreerd met meerdere lagen van sierpatronen die doen denken aan de touwen die werden gebruikt om Gulliver aan het strand van Lilliput te binden.

puede que veas estos como palillos o cuerdas que van a ser clave en mover cosas alrededor mientras dividimos la célula.
een soort van stokken of touwen die belangrijk zullen zijn in het verplaatsen van dingen tijdens het delen van de cel.

Sin embargo, en la tienda MSV usted siempre será capaz de encontrar la cuerdas que puede satisfacer sus intereses- desde gran resistencia
Echter, in de MSV-shop kunt u altijd snaren, die volledig aan uw interessen beantwoorden, vinden: van krachtige en stevige,

usted debe cubrir las cuerdas que sujetan las persianas con cinta de pintor.
je moet betrekking hebben op de snaren, dat de blinds bij elkaar houden met plakband schilder.

para mayor seguridad se puede añadir puntales inferiores que conectan al tronco, o cuerdas que conectan con gruesas ramas más altas.
de boom worden bevestigd, en voor extra veiligheid kunt u onderaan stutten die verbinding maken met de stam, of touwen die verbinding maken met hogere dikke takken toe te voegen.

allí somos muchas cuerdas que conectan los anillos en D en dos lados para formar una capa del aire,
zijn er heel wat kabels die D-vormige ringen aan twee kanten verbinden om een luchtlaag te vormen, zich ongerust maakt niet,

La cuerda es indestructible. Las dos cuerdas que pone a cada participante de forma segura en el suelo,
Het touw is niet kapot te krijgen. De twee touwen die elke deelnemer veilig op de grond zet,

Una cuerda que vibra de otro modo sería un neutrino.
Een andere snaar die op een andere manier trilt, zou een neutrino zijn.

¿Es esta la cuerda que el señor Pleasant utilizó para colgar el señor Fox?
Is dit het touw dat Mr. Pleasant gebruikte om Mr Fox te hangen?

La cuerda que hace flujo.
De kabel die stroom maken.

O tira la cuerda, que te jalaremos.- Lo haré.
Of trek aan 't touwtje, dan trekken we je op.

Las bolsas están terminadas con una cuerda que coincide con su carácter natural.
De zakjes zijn afgewerkt met een touwtje dat past bij het natuurlijk karakter ervan.