CULPA NO - vertaling in Nederlands

• schuld niet
• schuld geen
• fout niet
• niet schuldig

Voorbeelden van het gebruik van Culpa no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunos mensajes después de nuestra llegada nos quedamos en(nuestra culpa no Nati's).
een paar berichten na onze aankomst waren we in(onze schuld niet Nati's).

El patrón mental elegido para la Tierra está formateado de tal modo que la culpa no es una expresión contenida en él.
Hun gekozen mentale opmaak op de Aarde werd geformatteerd op zo'n manier dat schuld geen uitdrukking is die erin is bevat.

no hay nada que haya que ocultar porque la culpa no es nada terrible;
er niets is om verborgen te houden, omdat schuld niet iets vreselijks is,

la pasión por la элитному la culpa no cesa.
een passie voor de elite schuld niet verdwijnen.

no hay nada que haya que ocultar porque la culpa no es nada terrible;
er niets is om verborgen te houden, omdat schuld niet iets vreselijks is,

Mientras que Reino Unido parece favorecer a los refugiados musulmanes frente a los cristianos, la culpa no recae solamente en Reino Unido.
Terwijl Groot-Brittannië de voorkeur lijkt te geven aan islamitische vluchtelingen boven christelijke, ligt de schuld niet alleen bij Groot-Brittannië.

La culpa no es del Sr. Higgins…
Dat is niet de schuld van Mr Higgins, maar van u, Mr Wood,

pero en este lado, la culpa no existe… el sufrimiento no existe… sólo la cacería.
aan deze kant is geen schuld, geen verdriet. Alleen maar jagen en doden.

(Aplausos) Señor diputado Tomlinson, usted ha indicado que en los recursos propios la culpa no puede ser de la UE
(Applaus) Mijnheer Tomlinson, u heeft gezegd dat het niet de schuld van de EU kan zijn

Señoras, si ustedes son infelices, la culpa no es de su marido.
Dames, als u niet tevreden bent, is het niet de schuld van uw man.

estaban convencidos de la culpabilidad de la brujería, la culpa no obstante, era inexistente.
was er toch geen schuld aanwezig.

Al menos, Spencer me hizo sentir que estaba de mi lado.- Y que la culpa no es mía.
Spencer gaf me 't idee dat hij me steunde en dat mij geen schuld trof.

Si la ley de la selva vuelve a imperar con fuerza, la culpa no será de los terroristas.
Als de wet van de jungle in ere wordt hersteld, zal het niet de schuld van terroristen zijn.

si esta no habla moralmente, la culpa no es de Ricardo.
die taal niet moreel klinkt, is het niet de schuld van Ricardo.

Su formato mental elegido en la Tierra está construido de tal manera que la culpa no es una expresión contenida.
Hun gekozen mentale format op de Aarde is op zo'n manier geformatteerd dat schuld er niet bij zit.

Si el pecado y la culpa no fuesen reconocidos por lo que son a los ojos de Dios, entonces se pondría
Wanneer daarom de zonde en de schuld niet meer zouden worden erkend voor wat ze zijn in de ogen van God,

la separación y el ataque y la culpa no son reales.
afscheiding en aanval en schuld niet werkelijk zijn.

puedo dar el siguiente paso con el Espíritu Santo y reconocer que mi propia culpa no es real.
kan ik de volgende stap zetten met de Heilige Geest en inzien dat mijn eigen schuld niet werkelijk is.

(FR) Señora Presidenta, la culpa no es de nuestros ponentes,
(FR) Mevrouw de Voorzitter, dit is niet de schuld van onze rapporteurs maar ik vind

Tres cosas… primero, la culpa no surte efecto en mi,
Drie dingen… één, ik heb geen schuldgevoelens, twee, je weet niet