Voorbeelden van het gebruik van Cumplido con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, es preocupante que no todos los Estados miembros hayan cumplido con las disposiciones de la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo del 22 de diciembre de 2003.
Het is echter zorgwekkend dat niet alle lidstaten zich hebben gehouden aan de voorschriften van Kaderbesluit 2004/68/JBZ van de Raad van 22 december 2003.La Comisión ha cumplido con su compromiso de trabajar con ímpetu en la mejora de sus prácticas administrativas y de control.
De Commissie heeft zich gehouden aan haar toezegging hard te werken La casa ha cumplido con todas nuestras expectativas, a excepción del WiFi que se nos informó que no había estando ya en la casa.
Het huis heeft al onze verwachtingen voldaan, met uitzondering van de WiFi die werden we geïnformeerd dat er was niet langer in het huis.No ha cumplido con Michael, pero es muy sensible
La mayoría de los Estados miembros han cumplido con su obligación de transposición y solo quedan pendientes las infracciones contra Austria,
De meeste lidstaten hebben thans voldaan aan hun omzettingsverplichting en de enige overblijvende inbreukprocedures zijn die tegen Italië, Nederland, Oostenrijk,Lo más impresionante ha-ha cumplido con excelentes vecinos,
Meest indrukwekkend is voldaan met grote buren, vriendelijkolvidar cómo la pequeña Marylin ha cumplido con su vida.
Hoe weinig heeft Marilyn bereikt met haar leven.que solo puede ser emocionalmente íntimo y cumplido con unos pocos elegidos de entre sus amigos a largo plazo,
die alleen maar kan emotioneel intiem en vervuld met een paar uitverkorenen uit hun lange-termijn vrienden,Si los servicios particulares que dieron lugar a la reclamación o queja cumplido con las leyes y reglamentos locales aplicables a esos servicios en el momento,
Indien de betreffende diensten, die hebben geleid tot de claim of klacht, in overeenstemming zijn met lokale wetten en regelgeving die op het betreffende moment van toepassing Iraq no ha cumplido con su obligación de permitir el acceso inmediato,
Irak heeft niet voldaan aan zijn verplichting onmiddellijke, ongehinderde, onbeperkteFIAT informó que las relaciones comerciales con entidades iraníes siempre han cumplido con las leyes y regulaciones, incluyendo las de Naciones Unidas, la Unión Europea e Italia.
De dochterondernemingen van Fiat Industrial die handel dreven de la zona napolitano cumplido con bares y restaurantes,
de Napolitaanse gebied vervuld met bars en restaurants,algún visitante del fenómeno que en realidad ese lugar realmente ha cumplido con un"colega" del verdadero autor de formas regulares,
enkele bezoeker van het fenomeen hij eigenlijk Die plaats heeft echt een ontmoeting met een"collega" van de echte auteur van regelmatige vormen,La administración autónoma ha cumplido con la implementación del Acuerdo del Mecanismo de Seguridad que coordinó los esfuerzos de las fuerzas estadounidenses
Het zelfbestuur heeft zich gehouden aan de uitvoering van de overeenkomst inzake veiligheidsmechanismen die de inspanningen van Amerikaanse en Turkse troepen rond de grensregio's coördineerde metOtros clientes que cumplieron con los mismos criterios no recibieron promociones de precios especiales.
Andere klanten die aan dezelfde criteria voldeden, ontvingen geen speciale prijsaanbiedingen.El baño no cumplió con las expectativas y fue una buena distancia de la torre.
Badkamer niet aan de verwachtingen en was een goede afstand van de toren.Pero ellos no cumplieron con su parte; no pudieron.
Maar zij hielden zich niet aan hun deel van de afspraak;La casa de Sandra cumplió con las necesidades que teníamos.
Sandra's huis aan de behoeften die we hadden.No cumplió con florian o sus padres,
Niet aan florian of zijn ouders,Todos cumplieron con la petición de Hashim
Alle aan het verzoek van Hashim
