CURSILLO - vertaling in Nederlands

• les
• cursus
• workshop
• stage
• training

Voorbeelden van het gebruik van Cursillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cursillo: Al
Mini-Cursus: Net

Especialización orientada profesionalmente que lo prepara para una carrera o un cursillo/ pasantía de seguimiento en una organización social,
Professioneel gerichte specialisatie die je voorbereidt op een carrière of een vervolgopleiding/ traineeship in een sociale organisatie,

Mientras estamos juntos en este cursillo, qué pasa si acordamos contarnos todo?
Zolang we samen in dit seminarie zitten, wat als jij en ik afspreken om elkaar alles te vertellen?

Por favor, consulte el libro de Matt Welsh o busque un cursillo en la red.
Raadpleeg alsjeblieft Matt Welsh's boek of zoek naar een tutorial op het net.

El Golf National es el lugar ideal para seguir un cursillo de golf, ya que cuenta con un centro de entrenamiento de alto nivel.
Golf National is de ideale plek om een golfstage te volgen in hun kwalitatieve trainingscentrum.

Cada cursillo contiene algo de texto con una descripción de los nuevos elementos y sus propiedades.
Elke les bevat wat tekst waarin nieuwe elementen worden gepresenteerd,

documentos de trabajo en un cursillo internacional previsto para una fecha posterior,
werkdocument dienen tijdens een internationale workshop die later zal worden gehouden

Bajo el asesoramiento de un médico de la Fédération française de cyclotourisme y dos monitores federales, este cursillo le proporcionará información valiosa para pedalear al
Deze stage, onder begeleiding van een arts van de Fédération française de cyclotourisme en twee leraren van de bond,

por día o en forma de cursillo de unos días, escoja su opción consultando las páginas web de las estaciones balnearias de Gruissan,
per dag of in de vorm van een stagevan enkele dagen: kies uw formule, raadpleeg de websites van de badplaatsen Gruissan, Leucate,

Lo que sigue es el programa de 4 semanas de este cursillo experimental telepático,
Hieronder vindt u de 4-weekse Syllabus van deze experimentele telepathische mini-cursus, gecodeerd door de krachten van de vier weken

Massimo Busacca, antiguo árbitro de la Copa Mundial de la FIFA muy respetado, dirigió este cursillo intensivo, estructurado en numerosas sesiones teóricas y prácticas.
Massimo Busacca- een zeer gewaardeerde voormalige FIFA World Cup scheidsrechter- voerde de intense seminar, waarin tal van theoretische en praktische sessies betrokken waren.

El cursillo incluía una formación psicológica, mediante discusiones de grupo
De stage bestond uit een psychologische vorming aan de hand van groepsdiscussies

que posea usted una experiencia profesional o que realice un cursillo de adaptación.
ookeen zekere beroepservaring ofhet doorlopenvan een aanpassingsstage eisen.

Cursillos» Escribir sus propios complementos para extender la funcionalidad de calibre¶.
Handleidingen» Uw eigen plugins schrijven om de functionaliteit van calibre uit te breiden¶.

Tambien hay cursillos de surf en la playa justo debajo de casa.
Er zijn ook cursussen surfen op het strand net onder het huis.

Formación y cursillos de inspectores.
Opleiding en stages van inspecteurs;

Cursillos y estancias para todos*.
Stages en arrangementen voor iedereen*.

El más moderno equipamiento, cursillos didácticamente innovadores.
Modernste apparatuur, innovatieve, didactische cursussen.

Cursillos integrados.
Geïntegreerd lesmateriaal.

Toma de contacto con & step;: los cursillos.
Met & step; leren werken: de lessen.