DÍAS CUANDO - vertaling in Nederlands

• dagen wanneer
• tijd toen
• dag wanneer
• met dagen wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Días cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Volver a un pasado lejano. A los días cuando los seres humanos aún vivían en la tierra.
De tijd terug draaien naar een tijd toen de mensen nog op de Aarde woonden.

Treinta días cuando resida en otro país de Europa, y ochenta días cuando resida en otra parte del mundo.
Met dertig dagen, wanneer zij in een ander land van Europa verblijft; met tachtig dagen, wanneer zij in een ander werelddeel verblijft.

De hecho, curar30 informaron de un aumento de duración pupal de hasta 37 días cuando se cayó la pupa temperatura de 25° C y 10° C.
Inderdaad, Heal30 rapporteerde een stijging van de pop duur van maximaal 37 dagen wanneer de pop temperatuur was gedaald van 25 ° C tot 10 ° C.

En mi experiencia, la batería del reloj dura aproximadamente cinco días cuando usas la función GPS todos los días durante aproximadamente 30 minutos aproximadamente.
Naar mijn ervaring duurt de batterij van het horloge ongeveer vijf dagen wanneer je de GPS-functie dagelijks ongeveer 30 minuten gebruikt.

Lo vemos todos los días cuando Google nos da sugerencias automáticas
We zien het elke dag wanneer Google ons automatische suggesties geeft

un tiempo de residencia promedio de 8,5 días cuando se usa como inyección intramuscular de depósito.
van 4,5 dagen en een gemiddelde verblijftijd van 8,5 dagen wanneer het wordt gebruikt als intramusculaire injectie in een depot.

Prueba de ello es todos los días cuando los usuarios reportan
Dit blijkt elke dag wanneer gebruikers melden

un tiempo de residencia promedio de 8,5 días cuando se usa como inyección intramuscular de depósito.
van 4,5 dagen en een gemiddelde verblijftijd van 8,5 dagen wanneer het wordt gebruikt als intramusculaire injectie in een depot.

En la industria de la tecnología, vemos esto todos los días cuando hablamos con organizaciones de todo el mundo.
In de technologische industrie zien we dit iedere dag wanneer we spreken met organisaties over de gehele wereld.

Revisa la herida todos los días cuando retires el vendaje para asegurarte de que esté sanando apropiadamente.
Controleer de wond elke dag wanneer je het verband verwijdert om er zeker van te zijn dat het goed geneest.

Stock en masa, para asegurar la entrega puntualmente todos los días cuando se realiza el pago.
Mass voorraad, om levering onmiddellijk ervoor te zorgen elke dag wanneer de betaling wordt gedaan.

Linda forma de cartón de leche, por lo que uno de esos días cuando las monedas de depósito sensación única.
Leuke melk karton vorm, dus je soort dag wanneer de deposito munten een uniek gevoel.

Quince días cuando la parte reside en un país limítrofe
Vijftien dagen, wanneer de partij in een aangrenzend land

Por supuesto, miren, en aquellos días cuando venía un extranjero,
Want in die dagen, wanneer er een vreemdeling langskwam,

Días cuando la parte reside en un país limítrofe
Vijftien dagen, wanneer de partij in een aangrenzend land

El Polar M600 dispone de una duración de la batería de 2 días cuando se conecta a dispositivos Android.
De Polar M600 heeft een lange batterijduur van 2 dagen, wanneer verbonden met Android-apparaten.

Incluso el mejor de los bloggers tendrán días cuando se sienten como si se han agotado posibles ideas para blogs.
Zelfs de beste van bloggers zal hebben dagen wanneer ze het gevoel alsof ze potentiële ideeën voor blogs hebt uitgeput.

Todos los días cuando me levanto hago el desayuno para mi hija
Elke dag als ik wakker word ik maken voor mijn dochter ontbijt

¿Estarán fuertes tus manos en los días cuando yo actúe contra ti?
Zullen uw handen sterk zijn, in de dagen, als Ik met u handelen zal?

Algunos días cuando me siento culpable,
Op sommige dagen wanneer ik me schuldig voel,