DAGA - vertaling in Nederlands

• dolk
• dagger
• mes
• lans
• blade
• pemagatsel

Voorbeelden van het gebruik van Daga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes?, no vimos su daga.
Weet je, we hebben nooit zijn mes gezien.

Cuando te cortó con la daga ceremonial…¿te dolió?
Dus toen sneed hij je ceremonieel met een mes.

Me amenazaron con una daga.
Ze bedreigden me met een mes.

Pensaba que conocías las reglas de la daga.
Ik dacht dat je de regels van de dolk's wist.

Quita tu daga de su cuello.
Neem je mes van zijn keel.

O toma esta daga y clávatela entre las costillas ahora mismo.
Of pak dit mes, en duw het nu tussen je ribben.

Una daga escocesa es mucho más que un accesorio de la ropa.
Een Schotse dirk is veel meer dan een kledingaccessoire.

Usar eso significa clavar esa daga en el corazón de John.
Dat gebruiken betekent dat mes in John's hart steken.

Y me diste esta daga para que no volviera a pasar.
Je gaf me de dolk om te zorgen dat het niet weer gebeurt.

Así que es de aquí de donde viene… Tu daga.
Het komt van jouw dolk af.

¿Y yo consigo otra daga a cambio?
Krijg ik een andere dolk ervoor terug?

¿Que Gran daga!
Wat een mooie dolk.

Fué para obtener esta Daga.
Het was vanwege dit dolk.

Deten tu daga.
Stop met je dolk.

Daga de Lex.
DoIk van Lex.

Daga Rosa, si me permites?
Roze Sabel, mag ik?

Daga rosa, necesito hablar contigo ahora mismo.
Roze Sabel, ik moet nu met je spreken.

¡Apuñalados por la daga!¡Detroit, Detroit, Detroit!
Geprikt door de Sabel. Detroit! Detroit!

Amo esta daga. Y también te amo a ti.
Ik hou van deze dolk… en ook van jou.

Dijiste que fue una daga.
Was het dan geen dolk volgens jou?