DE DOLK - vertaling in Spaans

• el puñal
• daga
• la espada

Voorbeelden van het gebruik van De dolk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom je weer over de dolk praten?
¿Regresas para charlas sobre dagas?

Hun levens voor de dolk en de vlam.
Sus vidas por la dada y la llama.

Ik kan het de dolk horen roepen, Emma.
Puedo oírlo llamando a la daga, Emma.

De dolk is de baas over hem.
La daga lo controla.

Ik gaf hem de dolk om het lichaam wat Zod overgenomen heeft te doden.
Clark Le di una daga para que matara al portador de Zod.

De dolk zat niet in de zending.
No!… La daga que no fue en el envio.

Ik neem de dolk boerenjongen. Je krijgt hem terug als je weggaat.
Me quedaré con la daga, la tendrás cuando te marches.

De gevonden dolk.
La daga que encontramos.

Lk heb de bronzen dolk.
No, no, tengo un puñal de bronce.

Hier is de dolk die ik tegen u zou moeten gebruiken.
Esta es la cuchilla, con la cual debía matarte.

De dolk is een geschenk.
El cuchillo es un obsequio.

U wilt dat ik u de dolk breng?
¿Queréis que os traiga la funda?

Sir Denley… hij was degene die de dolk in jouw moeder plantte.
Sir Denley. El fue quien le clavó la daga a tu madre.

Als het teken weg is, kan de dolk niet werken.
Cuando la Marca no esté, la Cuchilla no podrá operar.

Zeg maar dat ze de dolk hebben.
Diles que ellas tienen el cuchillo.

We hebben 't over de dolk van Aqu'abi.
Estamos hablando del puñal de Aqu'Abi. Oh.

Ik kan enkel zeggen wat ik weet over de dolk.
Sólo digo lo que sé de la daga.¡Pues habla!

Ze bewaakt de kelk van de man met de dolk.
Protege la copa del hombre de la daga.

En Zelena heeft de dolk.
Y Zelena ha conseguido el control de la daga.

De oude meester vertelde me de hele legende… terwijl de dolk doorgegeven werd.
El viejo maestro me conto la leyenda cuando me hizo entrega de la daga.