DE DOLK - vertaling in Frans

• la lame
• dague
• poignard
• lame

Voorbeelden van het gebruik van De dolk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ze de dolk heeft, zal je moeten doen wat ze wil.
Si elle a la dague, tu devras faire ce qu'elle souhaite.

Geef de echte dolk.
Donne-moi la vraie épée.

De dolk in de doodskop'… en grijp die schurken.
Couteau sur le skull… et tuerie de bandits.

Hoop zoekt de dolk om de goden van de Olympus mee te doden.
Hope veut l'épée pour tuer les dieux de l'Olympe.

Je zegt dat je overal gezocht hebt maar de dolk niet kon vinden.
Dis-lui tu as cherché partout mais que tu n'as pu trouver la dague.

Dan… stel ik voor dat jullie de dolk als eerste vinden.
Donc, je vous suggère de trouver le poignard en premier.

Weet je nog, de dolk?
Tu te souviens, pour le poignard?

Er zit een boodschap vast aan de dolk.
Il y a un message attaché au couteau.

Niet het zwaard der gerechtigheid, de dolk van Ishtarion.
Pas l'épée de la justice, le poignard d'Ishtarion.

Jij ruilde Baelfire voor de macht van de dolk.
Tu as troqué Bae pour le pouvoir d'une dague.

Jij weet waar de dolk is.
Tu sais où est l'épée.

En ik ben blij dat de dolk je kracht, kalmte
Et je suis content que la Lame te rende fort

Luister, je zei dat Crowley alleen nuttig was, totdat we de dolk hadden.
Écoute. T'as dit que Crowley serait utile jusqu'à ce qu'on ait la Lame.

Ik kan de dolk gebruiken om je het te laten doen,
Je peux utiliser cette dague pour t'obliger à le faire,

ik vind de 'vliegende dolk' in ons land tropischer kleuren hebben
je trouve que le"poignard volant" chez nous en Hollande a un coloris plus tropical

Je angst tovert je iets voor. Net als de zwevende dolk die je naar Duncan leidde.
Lllusion forgée par votre peur… comme cette dague qui vous menait.

De dolk is 41,6 cm lang,
Ce poignard est de 41,6 cm de longueur,

De andere dolk, die haar dood werd… had ik met mijn hart tegengehouden, als ik die mogelijkheid had.
L'autre poignard, qui a pris sa vie… J'aurais arrêté ce poignard dans mon cœur s'il le pouvait.

Als ik niet in de buurt van de dolk kom, kan ik hem er niet mee steken, of wel?
Si je ne me rapproche pas de la dague. Je ne peux pas le poignarder avec, pas vrai?

Is er nog nieuws over de dolk of waar Artie naar op zoek was in Pakhuis 8?
Il n'y a rien de nouveau sur la dague ou sur ce qu'Artie cherchait dans l'entrepôt 8?