DEBE ALGO - vertaling in Nederlands

• iets verschuldigd is
• iets schuldig is
• moet iets

Voorbeelden van het gebruik van Debe algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieres decir… que él siente que te debe algo?
Je bedoelt, hij denkt dat ie je iets schuldig is?

Creo que le debe algo.
U bent hem iets verschuldigd.

Así es cómo funciona cuando me debe algo.
Zo werkt het als je mij wat schuldig bent.

Él nos debe algo.
Hij is ons daarom iets verschuldigd.

Creo que usted me debe algo.
Volgens mij bent u me iets schuldig.

Ni se te ocurra pensar que el mundo te debe algo, porque no es cierto.
Denk nooit dat de wereld je iets verschuldigd is, want dat is niet het geval.

Un ejemplo es que alguien debe algo a otro y en lugar de esa persona a dar dinero antes de su remodelación jardín.
Een voorbeeld is dat iemand iets verschuldigd is aan een ander en in plaats van die persoon geld te geven daarvoor zijn tuin opknapt.

Y si él te ha hecho algún daño o te debe algo, anótalo a mi cuenta.
En als hij u tekort heeft gedaan of u iets schuldig is, reken het mij dan aan.

Elegí esta cosa para tomar en mi habitación debe algo en mi habitación salir,
Ik koos dit ding te nemen in mijn kamer moet iets op mijn kamer te gaan,

ahora crees que el mundo te debe algo, pero no es así.
nu denk jij dat de wereld jou iets verschuldigd is, en dat is niet zo.

Y si te ha perjudicado o te debe algo, cárgalo en mi cuenta.
En als hij u in iets onrecht aangedaan heeft of u iets schuldig is, breng dat mij in rekening.

Quien recibe algo, debe algo restituir, no importa cuán pequeño, insignificante o grande, es.
Wie iets ontvangt, moet iets teruggeven: hoe klein of onbeduidend dat ook is.

¿No cree que le debe algo al pueblo cubano por acogerla?
Vind je niet dat je de Cubanen iets schuldig bent, omdat ze je opgevangen hebben?

¿Su familia le debe algo a la tuya por alguna injusticia del pasado?
Is haar familie de jouwe wat schuldig vanwege onrecht uit het verleden?

casi todas las cuenta de la película jamás escrito debe algo al enfoque de Wagner El Anillo.
bijna elke film score ooit geschreven dankt iets om Wagner's benadering van The Ring.

Son mocosos usando jeans ajustados… que piensan que el mundo les debe algo.
Toph, maar knapen in strakke jeans… die denken dat de wereld hen wat verschuldigd is.

en nombre de la justicia, pensáis que os debe algo.
in naam van de rechtvaardigheid denk je dat hij jou een wederdienst moet bewijzen.

pensando que el mundo nos debe algo.
te denken dat de wereld ons iets verschuldigd is.

pensando en el mundo. nos debe algo Olvídalo amigos.
niet naar onze ouderen te luisteren en te denken dat de wereld ons iets verschuldigd is.

La única persona a la que le debo algo, es a Bob.
De enige persoon die ik iets verschuldigd ben, is Bob.