DEBILITA - vertaling in Nederlands

• verzwakt
• ondermijnt
• verzwakken
• zwak
• verzwakking
• afzwakt
• wordt ondermijnd
• verslapt
• zwakker
• verzwakte

Voorbeelden van het gebruik van Debilita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él se daba cuenta de algo que debilita a las personas y corroe a las sociedades.
Hij besefte dat het mensen verzwakt en samenlevingen ondermijnt.

Debilita nuestra posición.
Het verzwakt onze positie.

Debilita los lazos sociales que hacen que valga la pena vivir.
Het verzwakt de sociale banden die ons leven de moeite waard maken.

Creo que debilita totalmente el significado del texto original.
Volgens mij ondermijnt het de betekenis van de oorspronkelijke tekst volkomen.

Pero nos debilita. Mientras que para estar bien necesitamos aceptar la incertidumbre.
Maar het verzwakt ons alleen, terwijl ons welzijn een aanvaarding vraagt.

La capa de pintura sobre la pintura magnética debilita mucho su efecto.
De kleurlaag over de magneetverf zwakt diens werking te veel af.

Debilita nuestra posición en el mercado y puede producir daños económicos a nuestra empresa.
Het verzwakt onze marktpositie en kan leiden tot economische schade voor ons bedrijf.

Debilita a tus oponentes enviando apoyo en secreto a tus vecinos.
Verzwak je tegenstanders door geheime ondersteuning naar je buren te sturen.

Debilita el trono.
Het ondermijnt de troon.

No te hace sentir mal, y ciertamente no debilita tu cuerpo.
Het maakt je niet onwel, en het verzwakt je lichaam zeker niet.

Cuando se establece una nueva fase fría, debilita el árbol.
Wanneer een nieuwe koude fase in werking treedt, verzwakt het de boom.

Consume tu energía y debilita tu armadura.
Het kost energie en verzwakt ons.

Aparentemente debilita la moral.
het kennelijk de moraal aantast.

También se ha encontrado que el estrés debilita su inmunidad.
Stress is ook gebleken zijn immuniteit te verzwakken.

Quitar las articulaciones del meñique debilita el control sobre la espada.
Het verwijderen van de top van de pink verzwakt je grip op een zwaard.

Cada pecado acariciado debilita el carácter.
Elke zonde die we koesteren verzwakt ons karakter.

El tiempo, que fortalece las amistades, debilita el amor.
De tijd, die de vriendschap verstevigt, zwakt de liefde af.

Es una falacia que una guerra larga debilita a un enemigo ocupado.
Het is een misvatting dat aanhoudende oorlog 'n bezette vijand zou verzwakken.

Tan fuerte, que te debilita.
Zo sterk dat het je verzwakt.

Cuando se corta en madera viva, parcialmente debilita el árbol considerablemente.
Wanneer het wordt gesneden in levend hout, verzwakt het de boom aanzienlijk.